Malaki 3:15

Nu kallar vi de stolta för välsignade. De som praktiserar det onda blir stärkta. Sannerligen, de har prövat Gud (Elohim) och har kommit undan."


וְעַתָּה   אֲנַחְנוּ   מְאַשְּׁרִים   זֵדִים   גַּם   נִבְנוּ   עֹשֵׂי   רִשְׁעָה   גַּם   בָּחֲנוּ   אֱלֹהִים   וַיִּמָּלֵטוּ  

Läsriktning från höger till vänster

Hebreisk – interlinjär version BETA

Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.



Läsriktning från höger till vänster


Strongs nr Hebreiska Svenska Engelska Grammatik Kod
9002
6258
וְ
עַתָּ֕ה
och
and
now
HC/D
0587
אֲנַ֖חְנוּ vi we HPp1bp
0833
מְאַשְּׁרִ֣ים prisa (någon) lycklig, att välsigna, skatta lycklig to bless HVprmpa
2086
זֵדִ֑ים högmodig, stolt arrogant HAampa
1571
9014
גַּם
־
också, även also
link
HD
1129
נִבְנוּ֙ bygga to build HVNp3cp
6213a
עֹשֵׂ֣י göra, forma, tillverka, skapa, agera, handla enligt, leva efter to make HVqrmpc
7564
רִשְׁעָ֔ה wickedness HNcfsa
1571
גַּ֧ם också, även also HD
0974
בָּחֲנ֛וּ pröva to test HVqp3cp
0430
אֱלֹהִ֖ים Gud God HNcmpa
9001
4422
9016
וַ
יִּמָּלֵֽטוּ
׃
och
fly
[Vers slut]
seq
to escape
verseEnd
Hc/VNw3mp
  Slå upp ord i lexikon

Fler översättningar

Svenska:
 nuBibeln
 Svenska Folkbibeln 2015
 Nya Levande Bibeln - parafrasöversättning av Kenneth Taylor och som ville förklara bibelns budskap för sina tio barn på ett lättförståeligt sätt..

Engelska:
 Expanded Bible - Expanderad översättning med klammrar och referenser
 Amplified (2015) - Expanderad översättning, reviderad 2015
 Amplified (klassisk) - Expanded översättning, med expanderingar av hebreiska/grekiska ord, från 1987 års utgåva.