Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
| Strongs nr | Grekiska | Svenska | Engelska | Grammatik | Kod |
|---|---|---|---|---|---|
| G2532 | καὶ | och, också, även, både, sedan, också | And | CONJ | |
| G0611 | ἀποκριθεὶς | svara | answering, | V-AOP-NSM | |
| G3588 | ὁ | denna, denne | T-NSM | ||
| G4613 | Σίμων | Simon | Simon | N-NSM-P | |
| G2036 | εἶπεν | säga, tala, bud | said, | V-2AAI-3S | |
| G0846 | αὐτῷ· | honom, dem, henne, den, det | to him | P-DSM | |
| G1988 | ἐπιστάτα, | Mästare | Master, | N-VSM | |
| G1223 | δι᾽ | genom, för, med, därför | through | PREP | |
| G3650 | ὅλης | alla, hela, varje stund, allihop, genom hela | whole | A-GSF | |
| G3588 | τῆς | denna, denne | T-GSF | ||
| G3571 | νυκτὸς | natt, midnatt | night | N-GSF | |
| G2872 | κοπιάσαντες | arbeta, bli trött | having toiled, | V-AAP-NPM | |
| G3762 | οὐδὲν | ingen, inget | nothing | A-ASN-N | |
| G2983 | ἐλάβομεν, | få, ta emot, välkomna, ta | have we taken; | V-2AAI-1P | |
| G1909 | ἐπὶ | på, i, till | at | PREP | |
| G1161 | δὲ | men, och, nu, sedan, också, än, ja, så, dessutom, ändå, för, även | however | CONJ | |
| G3588 | τῷ | denna, denne | the | T-DSN | |
| G4487 | ῥήματί | ord | declaration | N-DSN | |
| G4771 | σου | du, ni, er | of You, | P-2GS | |
| G5465 | χαλάσω | hissa ner | I will let down | V-FAI-1S | |
| G3588 | τὰ | denna, denne | the | T-APN | |
| G1350 | δίκτυα. | nät | nets. | N-APN |
