TR har 29 ord, NA har 33 (+4).
Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
| Strongs nr | Grekiska | Svenska | Grammatik |
|---|---|---|---|
| G2036 | Εἶπεν (epo) |
tala, skicka ut ljud | VERB Verb 2:a Aorist Aktiv Indikativ Andra Aorist Aktiv Indikativ Sing. tredje person Singular |
| G1161 | δὲ (de) |
men, och, nu, sedan, också, än, ja,... | Konjunktion Konjunktion |
| G4314 | πρὸς (pros) |
till | Preposition Preposition |
| G0846 | αὐτούς· (autos) |
honom, dem, henne, den, det | Ägande pron. Personligt/ägande pronomen Ackusativ Plur. ♂ Ackusativ Plural Maskulin |
| G3778 | οὗτοι (houtos, houtoi, haute, hautai) |
detta, denne, han, det samma, denne... | Demonstrativt pron. Demonstrativt pronomen Nominativ Plur. ♂ Nominativ Plural Maskulin |
| G3588 | οἱ (ho, he) |
denna, denne | Best. Art. Bestämd artikel Nominativ Plur. ♂ Nominativ Plural Maskulin |
| G3056 | λόγοι (logos) |
ord, tal | Substantiv Substantiv Nominativ Plur. ♂ Nominativ Plural Maskulin |
| G1473 | μου (ego) |
min | Ägande pron. Personligt/ägande pronomen Genitiv Sing. första person Genitiv Singular |
| G3739 | οὓς (hos, he, ho) |
vem | Relativt pron. Relativt Pronomen Ackusativ Plur. ♂ Ackusativ Plural Maskulin |
| G2980 | ἐλάλησα (laleo) |
tala, säga, predika, uttala | VERB Verb Aorist Aktiv Indikativ Aorist Aktiv Indikativ Sing. första person Singular |
| G4314 | πρὸς (pros) |
till | Preposition Preposition |
| G4771 | ὑμᾶς (su) |
du, ni, er | Ägande pron. Personligt/ägande pronomen Ackusativ Plur. andra person Ackusativ Plural |
| G2089 | ἔτι (eti) |
ännu, andra, längre, ytterligare | Adverb Adverb |
| G1510 | ὢν (eimi) |
är | VERB Verb Närvarande Aktiv Particip Närvarande Aktiv Particip Nominativ Sing. ♂ Nominativ Singular Maskulin |
| G4862 | σὺν (sun) |
med | Preposition Preposition |
| G4771 | ὑμῖν (su) |
du, ni, er | Ägande pron. Personligt/ägande pronomen Dativ Plur. andra person Dativ Plural |
| G3754 | ὅτι (hoti) |
att, eftersom | Konjunktion Konjunktion |
| G1210 | δεῖ (deo) |
binda | VERB Verb Närvarande Aktiv Indikativ Närvarande Aktiv Indikativ Sing. tredje person Singular |
| G4137 | πληρωθῆναι (pleroo) |
uppfylla | VERB Verb Aorist Passiv Infinitiv Aorist Passiv Infinitiv |
| G3956 | πάντα (pas) |
alla, allt, varje, varje slags, all... sorter |
Adjektiv Adjektiv Ackusativ Plur. Neutral Ackusativ Plural Neutral |
| G3588 | τὰ (ho, he) |
denna, denne | Best. Art. Bestämd artikel Ackusativ Plur. Neutral Ackusativ Plural Neutral |
| G1125 | γεγραμμένα (grapho) |
skriva | VERB Verb Perfekt Passiv Particip Perfekt Passiv Particip Ackusativ Plur. Neutral Ackusativ Plural Neutral |
| G1722 | ἐν (en) |
i, genom, av, med, bland, på, vid, ... | Preposition Preposition |
| G3588 | τῷ (ho, he) |
denna, denne | Best. Art. Bestämd artikel Dativ Sing. ♂ Dativ Singular Maskulin |
| G3551 | νόμῳ (nomos) |
lärosystem, lag, Torah, de fem Mose... | Substantiv Substantiv Dativ Sing. ♂ Dativ Singular Maskulin |
| G3475 | Μωϋσέως (Moseus, Moses, Mouses) |
Mose | Substantiv Substantiv Genitiv Sing. ♂ Genitiv Singular Maskulin Person Person |
| G2532 | καὶ (kai) |
och, också, även, både, sedan, ocks... | Konjunktion Konjunktion |
| G3588 | τοῖς (ho, he) |
denna, denne | Best. Art. Bestämd artikel Dativ Plur. ♂ Dativ Plural Maskulin |
| G4396 | προφήταις (prophetes) |
profet | Substantiv Substantiv Dativ Plur. ♂ Dativ Plural Maskulin |
| G2532 | καὶ (kai) |
och, också, även, både, sedan, ocks... | Konjunktion Konjunktion |
| G5568 | ψαλμοῖς (psalmos) |
Psaltaren, psalm | Substantiv Substantiv Dativ Plur. ♂ Dativ Plural Maskulin |
| G4012 | περὶ (peri) |
omkring, runtom | Preposition Preposition |
| G1700 | ἐμοῦ. (emou) |
mig, min, mina | Ägande pron. Personligt/ägande pronomen Genitiv Sing. Neutral första person Genitiv Singular Neutral |
Färgen på orden markerar hur ovanlig användningen är, ju rödare desto ovanligare.
Färgskala:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+
