Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
| Strongs nr | Grekiska | Svenska | Engelska | Grammatik | Kod |
|---|---|---|---|---|---|
| G3588 | Τῇ | denna, denne | The | T-DSF | |
| G1161 | δὲ | men, och, nu, sedan, också, än, ja, så, dessutom, ändå, för, även | however | CONJ | |
| G1520 | μιᾷ | en | on [the] first [day] | A-DSF | |
| G3588 | τῶν | denna, denne | of the | T-GPN | |
| G4521 | σαββάτων | sabbatsdag | week, | N-GPN | |
| G3722 | ὄρθρου | tidigt på morgonen | dawn | N-GSM | |
| G0901 | βαθέως | djup | very early, | A-GSM | |
| G1909 | ἐπὶ | på, i, till | to | PREP | |
| G3588 | τὸ | denna, denne | the | T-ASN | |
| G3418 | μνῆμα | grav | tomb | N-ASN | |
| G2064 | ἦλθον | komma, gå | they came, | V-2AAI-3P | |
| G5342 | φέρουσαι | bära | bringing | V-PAP-NPF | |
| G3739 | ἃ | vem | that | R-APN | |
| G2090 | ἡτοίμασαν | bana, bereda, göra i ordning | they had prepared | V-AAI-3P | |
| G0759 | ἀρώματα | krydda, väldoftande krydda | spices. | N-APN | |
| G2532 | καί | och, också, även, både, sedan, också | and | CONJ | |
| G5100 | τινές | något, någon, några | certain | X-NPF | |
| G4862 | σὺν | med | with | PREP | |
| G0846 | αὐταῖς. | honom, dem, henne, den, det | to them | P-DPF |
