TR har 10 ord, NA har 11 (+1).
Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
| Strongs nr | Grekiska | Svenska | Grammatik |
|---|---|---|---|
| G0349 | ἀνέκραγον (anakrazo) |
skrika | VERB Verb 2:a Aorist Aktiv Indikativ Andra Aorist Aktiv Indikativ Plur. tredje person Plural |
| G1161 | δὲ (de) |
men, och, nu, sedan, också, än, ja,... | Konjunktion Konjunktion |
| G3826 | παμπληθεὶ (pamplethei) |
allt | Adverb Adverb |
| G3004 | λέγοντες· (lego) |
säga, yttra ord, kalla, nämna omnäm... | VERB Verb Närvarande Aktiv Particip Närvarande Aktiv Particip Nominativ Plur. ♂ Nominativ Plural Maskulin |
| G0142 | αἶρε (airo) |
ta upp, lyfta upp, plocka bort | VERB Verb Närvarande Aktiv Imperativ Närvarande Aktiv Imperativ Sing. andra person Singular |
| G3778 | τοῦτον, (houtos, houtoi, haute, hautai) |
detta, denne, han, det samma, denne... | Demonstrativt pron. Demonstrativt pronomen Ackusativ Sing. ♂ Ackusativ Singular Maskulin |
| G0630 | ἀπόλυσον (apoluo) |
skilja sig, förskjuta, sända iväg, ... | VERB Verb Aorist Aktiv Imperativ Aorist Aktiv Imperativ Sing. andra person Singular |
| G1161 | δὲ (de) |
men, och, nu, sedan, också, än, ja,... | Konjunktion Konjunktion |
| G1473 | ἡμῖν (ego) |
oss | Ägande pron. Personligt/ägande pronomen Dativ Plur. första person Dativ Plural |
| G3588 | τὸν (ho, he) |
denna, denne | Best. Art. Bestämd artikel Ackusativ Sing. ♂ Ackusativ Singular Maskulin |
| G0912 | Βαραββᾶν· (Barabbas) |
Barabbas | Substantiv Substantiv Ackusativ Sing. ♂ Ackusativ Singular Maskulin Person Person |
Färgen på orden markerar hur ovanlig användningen är, ju rödare desto ovanligare.
Färgskala:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+
