Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
| Strongs nr | Grekiska | Svenska | Engelska | Grammatik | Kod |
|---|---|---|---|---|---|
| G2532 | καὶ | och, också, även, både, sedan, också | And | CONJ | |
| G4762 | στραφεὶς | vända, omvända | having turned, | V-2APP-NSM | |
| G3588 | ὁ | denna, denne | the | T-NSM | |
| G2962 | κύριος | Herren, herre | Lord | N-NSM | |
| G1689 | ἐνέβλεψεν | se på, noga iaktta | looked at | V-AAI-3S | |
| G3588 | τῷ | denna, denne | T-DSM | ||
| G4074 | Πέτρῳ, | Petrus | Peter, | N-DSM-P | |
| G2532 | καὶ | och, också, även, både, sedan, också | and | CONJ | |
| G5279 | ὑπεμνήσθη | komma ihåg, påminna | remembered | V-API-3S | |
| G3588 | ὁ | denna, denne | T-NSM | ||
| G4074 | Πέτρος | Petrus | Peter | N-NSM-P | |
| G3588 | τοῦ | denna, denne | the | T-GSN | |
| G4487 | ῥήματος | ord | declaration | N-GSN | |
| G3588 | τοῦ | denna, denne | of the | T-GSM | |
| G2962 | κυρίου | Herren, herre | Lord, | N-GSM | |
| G5613 | ὡς | som | how | ADV | |
| G2036 | εἶπεν | säga, tala, bud | He had said | V-2AAI-3S | |
| G0846 | αὐτῷ | honom, dem, henne, den, det | to him | P-DSM | |
| G3754 | ὅτι | att, eftersom | that, | CONJ | |
| G4250 | πρὶν | innan | Before | ADV | |
| G0220 | ἀλέκτορα | tupp | [the] rooster | N-ASM | |
| G5455 | φωνῆσαι | kalla | crowing | V-AAN | |
| G5455 | φωνῆσαι | kalla | crowing | V-AAN | |
| G0533 | ἀπαρνήσῃ | förneka | you will deny | V-FDI-2S | |
| G1473 | με | jag, mig, min, mitt | Me | P-1AS | |
| G5151 | τρίς. | tre gånger | three times. | ADV |
