Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
Strongs nr | Grekiska | Svenska | Engelska | Grammatik | Kod |
---|---|---|---|---|---|
G2532 | καὶ | och, också, även, både, sedan, också | And | CONJ | |
G4762 | στραφεὶς | vända, omvända | having turned, | V-2APP-NSM | |
G3588 | ὁ | denna, denne | the | T-NSM | |
G2962 | κύριος | Herren, herre | Lord | N-NSM | |
G1689 | ἐνέβλεψεν | se på, noga iaktta | looked at | V-AAI-3S | |
G3588 | τῷ | denna, denne | T-DSM | ||
G4074 | Πέτρῳ, | Petrus | Peter, | N-DSM-P | |
G2532 | καὶ | och, också, även, både, sedan, också | and | CONJ | |
G5279 | ὑπεμνήσθη | komma ihåg, påminna | remembered | V-API-3S | |
G3588 | ὁ | denna, denne | T-NSM | ||
G4074 | Πέτρος | Petrus | Peter | N-NSM-P | |
G3588 | τοῦ | denna, denne | the | T-GSN | |
G4487 | ῥήματος | ord | declaration | N-GSN | |
G3588 | τοῦ | denna, denne | of the | T-GSM | |
G2962 | κυρίου | Herren, herre | Lord, | N-GSM | |
G5613 | ὡς | som | how | ADV | |
G2036 | εἶπεν | säga, tala, bud | He had said | V-2AAI-3S | |
G0846 | αὐτῷ | honom, dem, henne, den, det | to him | P-DSM | |
G3754 | ὅτι | att, eftersom | that, | CONJ | |
G4250 | πρὶν | innan | Before | ADV | |
G0220 | ἀλέκτορα | tupp | [the] rooster | N-ASM | |
G5455 | φωνῆσαι | kalla | crowing | V-AAN | |
G5455 | φωνῆσαι | kalla | crowing | V-AAN | |
G0533 | ἀπαρνήσῃ | förneka | you will deny | V-FDI-2S | |
G1473 | με | jag, mig, min, mitt | Me | P-1AS | |
G5151 | τρίς. | tre gånger | three times. | ADV |