Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
| Strongs nr | Grekiska | Svenska | Grammatik |
|---|---|---|---|
| G2036 | Εἶπεν |
tala, skicka ut ljud | VERB Verb 2:a Aorist Aktiv Indikativ Andra Aorist Aktiv Indikativ Sing. tredje person Singular |
| G1161 | δέ· |
men, och, nu, sedan, också, än, ja, så, dessutom, ändå, för, även | Konjunktion Konjunktion |
| G2065 | ἐρωτῶ |
fråga, be, önska | VERB Verb Närvarande Aktiv Indikativ Närvarande Aktiv Indikativ Sing. första person Singular |
| G4771 | σε |
du, ni, er | Ägande pron. Personligt/ägande pronomen Ackusativ Sing. andra person Ackusativ Singular |
| G3767 | οὖν, |
därför, alltså, då, följaktligen | Konjunktion Konjunktion |
| G3962 | πάτερ, |
fader, far | Substantiv Substantiv Vokativ Sing. ♂ Vokativ Singular Maskulin |
| G2443 | ἵνα |
för att, till | Konjunktion Konjunktion |
| G3992 | πέμψῃς |
skicka | VERB Verb Aorist Aktiv Subjunktiv Aorist Aktiv Subjunktiv Sing. andra person Singular |
| G0846 | αὐτὸν |
honom, dem, henne, den, det | Ägande pron. Personligt/ägande pronomen Ackusativ Sing. ♂ Ackusativ Singular Maskulin |
| G1519 | εἰς |
in i, till, för, i, på, mot | Preposition Preposition |
| G3588 | τὸν |
denna, denne | Best. Art. Bestämd artikel Ackusativ Sing. ♂ Ackusativ Singular Maskulin |
| G3624 | οἶκον |
hem, hus, familj | Substantiv Substantiv Ackusativ Sing. ♂ Ackusativ Singular Maskulin |
| G3588 | τοῦ |
denna, denne | Best. Art. Bestämd artikel Genitiv Sing. ♂ Genitiv Singular Maskulin |
| G3962 | πατρός |
fader, far | Substantiv Substantiv Genitiv Sing. ♂ Genitiv Singular Maskulin |
| G1473 | μου· |
jag, mig, min, mitt | Ägande pron. Personligt/ägande pronomen Genitiv Sing. första person Genitiv Singular |
Färgen på orden markerar hur ovanlig användningen är, ju rödare desto ovanligare.
Färgskala:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+
