TR har 20 ord, NA har 22 (+2).
Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
| Strongs nr | Grekiska | Svenska | Grammatik |
|---|---|---|---|
| G3752 | Ὅταν (hotan) |
när | Konjunktion Konjunktion |
| G1161 | δὲ (de) |
men, och, nu, sedan, också, än, ja,... | Konjunktion Konjunktion |
| G1533 | εἰσφέρωσιν (eisphero) |
föra in | VERB Verb Närvarande Aktiv Subjunktiv Närvarande Aktiv Subjunktiv Plur. tredje person Plural |
| G4771 | ὑμᾶς (su) |
du, ni, er | Ägande pron. Personligt/ägande pronomen Ackusativ Plur. andra person Ackusativ Plural |
| G1909 | ἐπὶ (epi) |
på, i, till | Preposition Preposition |
| G3588 | τὰς (ho, he) |
denna, denne | Best. Art. Bestämd artikel Ackusativ Plur. ♀ Ackusativ Plural Feminin |
| G4864 | συναγωγὰς (sunagoge) |
synagoga, församling | Substantiv Substantiv Ackusativ Plur. ♀ Ackusativ Plural Feminin |
| G2532 | καὶ (kai) |
och, också, även, både, sedan, ocks... | Konjunktion Konjunktion |
| G3588 | τὰς (ho, he) |
denna, denne | Best. Art. Bestämd artikel Ackusativ Plur. ♀ Ackusativ Plural Feminin |
| G0746 | ἀρχὰς (arche) |
begynnelsen, början, furstar, först... | Substantiv Substantiv Ackusativ Plur. ♀ Ackusativ Plural Feminin |
| G2532 | καὶ (kai) |
och, också, även, både, sedan, ocks... | Konjunktion Konjunktion |
| G3588 | τὰς (ho, he) |
denna, denne | Best. Art. Bestämd artikel Ackusativ Plur. ♀ Ackusativ Plural Feminin |
| G1849 | ἐξουσίας, (exousia) |
makt, auktoritet | Substantiv Substantiv Ackusativ Plur. ♀ Ackusativ Plural Feminin |
| G3361 | μὴ (me) |
inte, nej, det inte, förbjude, vark... | Partikel Partikel Nominativ Nominativ |
| G3309 | μεριμνήσητε (merimnao) |
bekymra sig | VERB Verb Aorist Aktiv Subjunktiv Aorist Aktiv Subjunktiv Plur. andra person Plural |
| G4459 | πῶς (pos) |
hur | Partikel Partikel Frågande Frågande |
| G2228 | ἢ (e) |
eller, än, antingen, annars, inte h... | Konjunktion Konjunktion |
| G5101 | τί (tis) |
vad, vilken, vem | Frågande pron. Frågande/Obestämt pronomen Ackusativ Sing. Neutral Ackusativ Singular Neutral |
| G0626 | ἀπολογήσησθε (apologeomai) |
svara, svara för sig själv, försvar... | VERB Verb Aorist Medium-dep. Subjunktiv Aorist Medium-deponent Subjunktiv Plur. andra person Plural |
| G2228 | ἢ (e) |
eller, än, antingen, annars, inte h... | Konjunktion Konjunktion |
| G5101 | τί (tis) |
vad, vilken, vem | Frågande pron. Frågande/Obestämt pronomen Ackusativ Sing. Neutral Ackusativ Singular Neutral |
| G2036 | εἴπητε· (epo) |
tala, skicka ut ljud | VERB Verb 2:a Aorist Aktiv Subjunktiv Andra Aorist Aktiv Subjunktiv Plur. andra person Plural |
Färgen på orden markerar hur ovanlig användningen är, ju rödare desto ovanligare.
Färgskala:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+
