Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
| Strongs nr | Grekiska | Svenska | Engelska | Grammatik | Kod |
|---|---|---|---|---|---|
| G3699 | ὅπου | där, dit, varhelst, | where | CONJ | |
| G3756 | οὐκ | inte | not | PRT-N | |
| G1762 | ἔνι | här är, är | there is | V-PAI-3S | |
| G1672 | Ἕλλην | grek, hedning | Greek | N-NSM-LG | |
| G2532 | καὶ | och, också, även, både, sedan, också | and | CONJ | |
| G2453 | Ἰουδαῖος, | Jude | Jew, | A-NSM-PG | |
| G4061 | περιτομὴ | omskärelse | circumcision | N-NSF | |
| G2532 | καὶ | och, också, även, både, sedan, också | and | CONJ | |
| G0203 | ἀκροβυστία, | omskärelse | uncircumcision, | N-NSF | |
| G0915 | βάρβαρος, | lokalbefolkning, infödd, barbar | Barbarian, | A-NSM | |
| G4658 | Σκύθης, | skyt | Scythian, | N-NSM-LG | |
| G1401 | δοῦλος, | tjänare | slave, | N-NSM | |
| G1658 | ἐλεύθερος, | fri | free; | A-NSM | |
| G0235 | ἀλλὰ | men | but | CONJ | |
| G3588 | τὰ | denna, denne | T-NPN | ||
| G3956 | πάντα | alla, allt, varje, varje slags, alla typer/sorter | all | A-NPN | |
| G2532 | καὶ | och, också, även, både, sedan, också | and | CONJ | |
| G1722 | ἐν | i, genom, av, med, bland, på, vid, på, på sig | in | PREP | |
| G3956 | πᾶσιν | alla, allt, varje, varje slags, alla typer/sorter | all | A-DPN | |
| G5547 | Χριστός.¶ | den smorde, Kristus | Christ [is]. | N-NSM-T |
