Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
| Strongs nr | Grekiska | Svenska | Engelska | Grammatik | Kod |
|---|---|---|---|---|---|
| G3739 | ὃν | vem | whom | R-ASM | |
| G1473 | ἡμεῖς | jag, mig, min, mitt | we | P-1NP | |
| G2605 | καταγγέλλομεν | predika, förkunna | preach, | V-PAI-1P | |
| G3560 | νουθετοῦντες | varna | admonishing | V-PAP-NPM | |
| G3956 | πάντα | alla, allt, varje, varje slags, alla typer/sorter | every | A-ASM | |
| G0444 | ἄνθρωπον | människa | man | N-ASM | |
| G2532 | καὶ | och, också, även, både, sedan, också | and | CONJ | |
| G1321 | διδάσκοντες | undervisa, lära | teaching | V-PAP-NPM | |
| G3956 | πάντα | alla, allt, varje, varje slags, alla typer/sorter | every | A-ASM | |
| G0444 | ἄνθρωπον | människa | man | N-ASM | |
| G1722 | ἐν | i, genom, av, med, bland, på, vid, på, på sig | in | PREP | |
| G3956 | πάσῃ | alla, allt, varje, varje slags, alla typer/sorter | all | A-DSF | |
| G4678 | σοφίᾳ, | vishet | wisdom, | N-DSF | |
| G2443 | ἵνα | för att, till | so that | CONJ | |
| G3936 | παραστήσωμεν | stå bredvid, genast ge, bära fram, ställa | we may present | V-AAS-1P | |
| G3956 | πάντα | alla, allt, varje, varje slags, alla typer/sorter | every | A-ASM | |
| G0444 | ἄνθρωπον | människa | man | N-ASM | |
| G5046 | τέλειον | fullkomlig | perfect | A-ASM | |
| G1722 | ἐν | i, genom, av, med, bland, på, vid, på, på sig | in | PREP | |
| G5547 | Χριστῷ | den smorde, Kristus | Christ. | N-DSM-T | |
| G2424 | Ἰησοῦ, | Jesus | Jesus | N-DSM-P |
