Klagovisorna 3:43

Du har täckt dig själv i vrede och förföljt oss,
    du har dräpt utan förskoning.


סַכֹּתָה   בָאַף   וַתִּרְדְּפֵנוּ   הָרַגְתָּ   לֹא   חָמָלְתָּ  

Läsriktning från höger till vänster

Hebreisk – interlinjär version BETA

Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.



Läsriktning från höger till vänster


Strongs nr Hebreiska Svenska Engelska Grammatik Kod
5526b
סַכֹּ֤תָה to cover HVqp2ms
9003
0639
בָ
אַף֙
i, på, med
näsa, anlete, ansikte, vrede
in
anger
HRd/Ncbsa
9001
7291
9035
וַֽ
תִּרְדְּפֵ֔
נוּ
och

seq
to pursue
us
Hc/Vqw2ms/Sp1bp
2026
הָרַ֖גְתָּ döda to kill HVqp2ms
3808
לֹ֥א inte not HTn
2550
9016
חָמָֽלְתָּ
׃
skona to spare
verseEnd
HVqp2ms
  Slå upp ord i lexikon

Fler översättningar

Svenska:
 nuBibeln
 Svenska Folkbibeln 2015
 Nya Levande Bibeln - parafrasöversättning av Kenneth Taylor och som ville förklara bibelns budskap för sina tio barn på ett lättförståeligt sätt..

Engelska:
 Expanded Bible - Expanderad översättning med klammrar och referenser
 Amplified (2015) - Expanderad översättning, reviderad 2015
 Amplified (klassisk) - Expanded översättning, med expanderingar av hebreiska/grekiska ord, från 1987 års utgåva.