Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
Strongs nr | Hebreiska | Svenska | Engelska | Grammatik | Kod |
---|---|---|---|---|---|
2883 |
טָבְע֤וּ | sjunka | to sink | HVqp3cp | |
9003 0776 |
בָ אָ֙רֶץ֙ |
i, på, med land, jord |
in land |
HRd/Ncbsa | |
8179 9024 |
שְׁעָרֶ֔י הָ |
gate her |
HNcmpc/Sp3fs | ||
0006 |
אִבַּ֥ד | förgöra | to perish | HVpp3ms | |
9002 7665 |
וְ שִׁבַּ֖ר |
och |
and to break |
HC/Vpp3ms | |
1280 9024 |
בְּרִיחֶ֑י הָ |
tvärstänger | bar her |
HNcmpc/Sp3fs | |
4428 9024 |
מַלְכָּ֨ הּ |
kung | king her |
HNcbsc/Sp3fs | |
9002 8269 9024 |
וְ שָׂרֶ֤י הָ |
och |
and ruler her |
HC/Ncmpc/Sp3fs | |
9003 1471a |
בַ גּוֹיִם֙ |
i, på, med folk |
in nation |
HRd/Ncmpa | |
0369 |
אֵ֣ין | ingen, inget | nothing | HNcbsc | |
8451 |
תּוֹרָ֔ה | undervisning, instruktion, vägledning (Torah) | instruction | HNcfsa | |
1571 9014 |
גַּם ־ |
också, även | also link |
HD | |
5030 9024 |
נְבִיאֶ֕י הָ |
profet | prophet her |
HNcmpc/Sp3fs | |
3808 9014 |
לֹא ־ |
inte | not link |
HTn | |
4672 |
מָצְא֥וּ | hitta | to find | HVqp3cp | |
2377 |
חָז֖וֹן | syn, dröm, uppenbarelse | vision | HNcbsa | |
9006 3068 9016 9018 |
מֵ יְהוָֽה ׃ ס |
från JHVH, Jahve, Herren [Vers slut] |
from YHWH Yahweh verseEnd section |
HR/Npt |