Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
| Strongs nr | Hebreiska | Svenska | Engelska | Grammatik | Kod |
|---|---|---|---|---|---|
| 9001 1826a |
וַ יִּדֹּ֨ם |
och stå still, vara tyst, bli tystad |
seq to silence |
Hc/Vqw3ms | |
| 9009 8121 |
הַ שֶּׁ֜מֶשׁ |
[best. form] |
the sun |
HTd/Ncbsa | |
| 9002 3394 |
וְ יָרֵ֣חַ |
och måne |
and moon |
HC/Ncbsa | |
| 5975 |
עָמָ֗ד | stå | to stand | HVqp3ms | |
| 5704 9014 |
עַד ־ |
till | till link |
HR | |
| 5358 |
יִקֹּ֥ם | hämnas | to avenge | HVqi3ms | |
| 1471a |
גּוֹי֙ | folk | nation | HNcbsa | |
| 0341 9023 |
אֹֽיְבָ֔י ו |
fiende | enemy his |
HVqrmpc/Sp3ms | |
| 9008 3808 9014 |
הֲ לֹא ־ |
inte |
? not link |
HTi/Tn | |
| 1931 |
הִ֥יא | han hon den det |
he | HPp3fs | |
| 3789 |
כְתוּבָ֖ה | skriva | to write | HVqsfsa | |
| 5921a 9014 |
עַל ־ |
på, över, ovanför | upon link |
HR | |
| 5612a |
סֵ֣פֶר | bokrulle | book | HNcbsc | |
| 9009 3477 |
הַ יָּשָׁ֑ר |
[best. form] rättsinnig |
the upright |
HTd/Aabsa | |
| 9001 5975 |
וַ יַּעֲמֹ֤ד |
och stå |
seq to stand |
Hc/Vqw3ms | |
| 9009 8121 |
הַ שֶּׁ֙מֶשׁ֙ |
[best. form] |
the sun |
HTd/Ncbsa | |
| 9003 2677 |
בַּ חֲצִ֣י |
i, på, med hälften |
in half |
HR/Ncbsc | |
| 9009 8064 |
הַ שָּׁמַ֔יִם |
[best. form] himlar |
the heaven |
HTd/Ncmpa | |
| 9002 3808 9014 |
וְ לֹא ־ |
och inte |
and not link |
HC/Tn | |
| 0213 |
אָ֥ץ | skynda på | to hasten | HVqp3ms | |
| 9005 0935 |
לָ ב֖וֹא |
till, för att komma, föra fram |
to to come (in) |
HR/Vqcc | |
| 9004 3117 |
כְּ י֥וֹם |
som dag |
like day |
HR/Ncbsa | |
| 8549 9016 |
תָּמִֽים ׃ |
fullkomlig, komplett, helhjärtat, oskyldig oskuldsfull |
unblemished verseEnd |
HAabsa |
