Josua 8:25

Och alla som föll den dagen, både män och kvinnor var 12 000, inklusive alla män i Ai.


וַיְהִי   כָל   הַנֹּפְלִים   בַּיּוֹם   הַהוּא   מֵאִישׁ   וְעַד   אִשָּׁה   שְׁנֵים   עָשָׂר   אָלֶף   כֹּל   אַנְשֵׁי   הָעָי  

Läsriktning från höger till vänster

Hebreisk – interlinjär version BETA

Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.



Läsriktning från höger till vänster


Strongs nr Hebreiska Svenska Engelska Grammatik Kod
9001
1961
וַ
יְהִי֩
och
att falla ut, komma till stånd, bli, vara
seq
to be
Hc/Vqw3ms
3605
9014
כָל
־
allt all
link
HNcbsa
9009
5307
הַ
נֹּ֨פְלִ֜ים
[best. form]
the
to fall
HTd/Vqrmpa
9003
3117
בַּ
יּ֤וֹם
i, på, med
dag
in
day
HRd/Ncbsa
9009
1931
הַ
הוּא֙
[best. form]
han
hon
den
det
the
he
HTd/Pp3ms
9006
0376
מֵ
אִ֣ישׁ
från
man, hanne
from
man
HR/Ncbsa
9002
5704
9014
וְ
עַד
־
och

and
till
link
HC/R
0802
אִשָּׁ֔ה kvinna woman HNcfsa
8147
שְׁנֵ֥ים two HAcbda
6240
עָשָׂ֖ר ten HAcbsa
0505
אָ֑לֶף tusen thousand HAcbsa
3605
כֹּ֖ל allt all HNcbsc
0582
אַנְשֵׁ֥י människa human HNcmpc
9009
5857
9016
הָ
עָֽי
׃
[best. form]

[Vers slut]
the
Ai
verseEnd
HTd/Npl
  Slå upp ord i lexikon

Fler översättningar

Svenska:
 nuBibeln
 Svenska Folkbibeln 2015
 Nya Levande Bibeln - parafrasöversättning av Kenneth Taylor och som ville förklara bibelns budskap för sina tio barn på ett lättförståeligt sätt..

Engelska:
 Expanded Bible - Expanderad översättning med klammrar och referenser
 Amplified (2015) - Expanderad översättning, reviderad 2015
 Amplified (klassisk) - Expanded översättning, med expanderingar av hebreiska/grekiska ord, från 1987 års utgåva.