MA har 29 ord, LXX har 35 (+6).
Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
| Strongs nr | Hebreiska | Svenska | Grammatik |
|---|---|---|---|
| H9001 H0559 |
וַ (v) יֹּ֨אמֶר (amar) |
och, men säga, tala |
|
| H3068 |
יְהוָ֤ה (jahve, jehova) |
JHVH, Jahve, Herren | |
| H0413 H9014 |
אֶל (el) ־ |
till, mot, åt - |
|
| H3091 |
יְהוֹשֻׁ֙עַ֙ (jehoshoa) |
Jehoshoa | |
| H0408 H9014 |
אַל (al) ־ |
inte - |
|
| H3372 |
תִּירָ֣א (jare) |
frukta, vara rädd, vörda | |
| H9002 H0408 H9014 |
וְ (v) אַל (al) ־ |
och, men inte - |
|
| H2865 |
תֵּחָ֔ת (chatat) |
bli modlös, bli förfärad | |
| H3947 |
קַ֣ח (laqach) |
ta | |
| H5973a H9031 |
עִמְּ (im) ךָ֗ (cha) |
med du |
|
| H0853 |
אֵ֚ת (et) |
- | |
| H3605 H9014 |
כָּל (kol) ־ |
allt, hela - |
|
| H5971a |
עַ֣ם (am) |
folk | |
| H9009 H4421 |
הַ (ha) מִּלְחָמָ֔ה (milchamah) |
[best. form] strid |
|
| H9002 H6965b |
וְ (v) ק֖וּם (qom) |
och, men upprätta, bekräfta |
|
| H5927 |
עֲלֵ֣ה (alah) |
höja, dra upp, stå upp | |
| H9009 H5857 |
הָ (ha) עָ֑י (aj) |
[best. form] Ai |
|
| H7200 H9015 |
רְאֵ֣ה (raah) ׀ |
se [Vers slut] |
|
| H5414 |
נָתַ֣תִּי (natan) |
ge | |
| H9003 H3027 H9021 |
בְ (b) יָדְ (jad) ךָ֗ |
i, genom, via, med hand din, ditt |
|
| H0853 H9014 |
אֶת (et) ־ |
- - |
|
| H4428 |
מֶ֤לֶךְ (melech) |
kung | |
| H9009 H5857 |
הָ (ha) עַי֙ (aj) |
[best. form] Ai |
|
| H9002 H0853 H9014 |
וְ (v) אֶת (et) ־ |
och, men - - |
|
| H5971a H9023 |
עַמּ֔ (am) וֹ (ho) |
folk hans |
|
| H9002 H0853 H9014 |
וְ (v) אֶת (et) ־ |
och, men - - |
|
| H5892b H9023 |
עִיר֖ (ir) וֹ (ho) |
stad, befäst stad med mur hans |
|
| H9002 H0853 H9014 |
וְ (v) אֶת (et) ־ |
och, men - - |
|
| H0776 H9023 H9016 |
אַרְצֽ (erets) וֹ (ho) ׃ |
land, jord hans [Vers slut] |
Färgen på orden markerar hur ovanlig användningen är, ju rödare desto ovanligare.
Färgskala:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+
