MA har 19 ord, LXX har 20 (+1).
Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
| Strongs nr | Hebreiska | Svenska | Grammatik |
|---|---|---|---|
| H9001 H0559 |
וַ (v) יֹּ֤אמֶר (amar) |
och, men säga, tala |
|
| H3091 |
יְהוֹשֻׁ֙עַ֙ (jehoshoa) |
Jehoshoa | |
| H4100 |
מֶ֣ה (mah) |
vad | |
| H5916 H9035 |
עֲכַרְתָּ֔ (achar) נוּ (no) |
orsaka bekymmer oss |
|
| H5916 H9031 |
יַעְכֳּרְ (achar) ךָ֥ (cha) |
orsaka bekymmer du |
|
| H3068 |
יְהוָ֖ה (jahve, jehova) |
JHVH, Jahve, Herren | |
| H9003 H3117 |
בַּ (b) יּ֣וֹם (jom) |
i, genom, via, med dag |
|
| H9009 H2088 |
הַ (ha) זֶּ֑ה (zeh) |
[best. form] denna, detta |
|
| H9001 H7275 |
וַ (v) יִּרְגְּמ֨וּ (ragam) |
och, men stena |
|
| H0853 H9033 |
אֹת֤ (et) וֹ (o) |
- honom |
|
| H3605 H9014 |
כָל (kol) ־ |
allt, hela - |
|
| H3478 |
יִשְׂרָאֵל֙ (jisrael) |
Israel | |
| H0068 |
אֶ֔בֶן (even) |
sten | |
| H9001 H8313 |
וַ (v) יִּשְׂרְפ֤וּ (saraf) |
och, men bränna |
|
| H0853 H9038 |
אֹתָ (et) ם֙ (hem) |
- dem |
|
| H9003 H0784 |
בָּ (b) אֵ֔שׁ (esh) |
i, genom, via, med eld |
|
| H9001 H5619 |
וַ (v) יִּסְקְל֥וּ (saqal) |
och, men stena |
|
| H0853 H9038 |
אֹתָ֖ (et) ם (hem) |
- dem |
|
| H9003 H0068 H9016 |
בָּ (b) אֲבָנִֽים (even) ׃ |
i, genom, via, med sten [Vers slut] |
Färgen på orden markerar hur ovanlig användningen är, ju rödare desto ovanligare.
Färgskala:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+
