Hebreiska texten har 11 ord. Lika många ord i Septuaginta.
Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
| Strongs nr | Hebreiska | Svenska | Grammatik |
|---|---|---|---|
| H9001 H1961 |
וַ (v) יְהִ֛י (hajah) |
och, men vara, bli, att falla ut, komma till... |
|
| H9004 H0834d H9014 |
כַּ (k) אֲשֶׁר (kaasher) ־ |
som som vilken - |
|
| H8552 |
תַּ֥מּוּ (tamam) |
ta slut, sluta | |
| H3605 H9014 |
כָל (kol) ־ |
allt, hela - |
|
| H9009 H1471a |
הַ (ha) גּ֖וֹי (goj) |
[best. form] hednafolk, folk, nation, folk på et... |
|
| H9005 H4135a |
לְ (l) הִמּ֑וֹל (mol) |
till, för, av omskära |
|
| H9001 H3427 |
וַ (v) יֵּשְׁב֥וּ (jashav) |
och, men sitta, bo, vistas |
|
| H8478 H9038 |
תַחְתָּ֛ (tachat) ם (hem) |
undertill, underdel, under, iställe... dem |
|
| H9003 H4264 |
בַּֽ (b) מַּחֲנֶ֖ה (machaneh) |
i, genom, via, med skara |
|
| H5704 |
עַ֥ד (ad) |
tills, fram tills, så länge som | |
| H2421 H9048 H9016 H9017 |
חֲיוֹתָֽ (chajah) ם (m) ׃ פ (P) |
leva dem [Vers slut] [Vers slut] |
Färgen på orden markerar hur ovanlig användningen är, ju rödare desto ovanligare.
Färgskala:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+
