MA har 10 ord, LXX har 14 (+4).
Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
Strongs nr | Hebreiska | Svenska | Grammatik |
---|---|---|---|
H9001 H0398 |
וַ (v) יֹּ֨אכְל֜וּ (achal) |
och, men äta |
|
H9006 H5669 |
מֵ (m) עֲב֥וּר (avor) |
från lagrat spannmål |
|
H9009 H0776 |
הָ (ha) אָ֛רֶץ (erets) |
[best. form] land, jord |
|
H9006 H4283 |
מִ (m) מָּֽחֳרַ֥ת (mochorat) |
från nästa dag |
|
H9009 H6453 |
הַ (ha) פֶּ֖סַח (pesach) |
[best. form] påsk |
|
H4682 |
מַצּ֣וֹת (matsah) |
osyrat bröd | |
H9002 H7033 |
וְ (v) קָל֑וּי (qalah) |
och, men torka, rosta |
|
H9003 H6106 |
בְּ (b) עֶ֖צֶם (etsem) |
i, genom, via, med ben |
|
H9009 H3117 |
הַ (ha) יּ֥וֹם (jom) |
[best. form] dag |
|
H9009 H2088 H9016 |
הַ (ha) זֶּֽה (zeh) ׃ |
[best. form] denna, detta [Vers slut] |
Färgen på orden markerar hur ovanlig användningen är, ju rödare desto ovanligare.
Färgskala:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+