Josua 5:10

Och Israels söner hade sitt läger i Gilgal [Jos 4:19] och de firade Pesach på Jerikos slätt på den fjortonde dagen i månaden [2 Mos 12].


וַיַּחֲנוּ   בְנֵי   יִשְׂרָאֵל   בַּגִּלְגָּל   וַיַּעֲשׂוּ   אֶת   הַפֶּסַח   בְּאַרְבָּעָה   עָשָׂר   יוֹם   לַחֹדֶשׁ   בָּעֶרֶב   בְּעַרְבוֹת   יְרִיחוֹ  

Läsriktning från höger till vänster

Hebreisk – interlinjär version BETA

Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.



Läsriktning från höger till vänster


Strongs nr Hebreiska Svenska Engelska Grammatik Kod
9001
2583
וַ
יַּחֲנ֥וּ
och
slå läger
seq
to camp
Hc/Vqw3mp
1121a
9014
בְנֵֽי
־
son son
link
HNcmpc
3478
יִשְׂרָאֵ֖ל Israel Israel HNpl
9003
1537
בַּ
גִּלְגָּ֑ל
i, på, med
Gilgal
in
Gilgal
HRd/Npl
9001
6213a
וַ
יַּעֲשׂ֣וּ
och
göra, forma, tillverka, skapa, agera, handla enligt, leva efter
seq
to make
Hc/Vqw3mp
0853
9014
אֶת
־
- obj.
link
HTo
9009
6453
הַ
פֶּ֡סַח
[best. form]
the
Passover
HTd/Ncbsa
9003
0702
בְּ
אַרְבָּעָה֩
i, på, med
fyra
in
four
HR/Acfsa
6240
עָשָׂ֨ר ten HAcbsa
3117
י֥וֹם dag day HNcbsa
9005
2320
לַ
חֹ֛דֶשׁ
till, för
månad
to
month
HRd/Ncbsa
9003
6153
בָּ
עֶ֖רֶב
i, på, med
in
evening
HRd/Ncbsa
9003
6160
בְּ
עַֽרְב֥וֹת
i, på, med
in
Arabah
HR/Ncfpc
3405
9016
יְרִיחֽוֹ
׃
Jeriko Jericho
verseEnd
HNpl
  Slå upp ord i lexikon

Fler översättningar

Svenska:
 nuBibeln
 Svenska Folkbibeln 2015
 Nya Levande Bibeln - parafrasöversättning av Kenneth Taylor och som ville förklara bibelns budskap för sina tio barn på ett lättförståeligt sätt..

Engelska:
 Expanded Bible - Expanderad översättning med klammrar och referenser
 Amplified (2015) - Expanderad översättning, reviderad 2015
 Amplified (klassisk) - Expanded översättning, med expanderingar av hebreiska/grekiska ord, från 1987 års utgåva.