Josua 4:9

Josua reste även upp tolv stenar i mitten av Jordan, på platsen där prästernas fötter, som bar förbundsarken hade stått. Och de finns där till denna dag.


וּשְׁתֵּים   עֶשְׂרֵה   אֲבָנִים   הֵקִים   יְהוֹשֻׁעַ   בְּתוֹךְ   הַיַּרְדֵּן   תַּחַת   מַצַּב   רַגְלֵי   הַכֹּהֲנִים   נֹשְׂאֵי   אֲרוֹן   הַבְּרִית   וַיִּהְיוּ   שָׁם   עַד   הַיּוֹם   הַזֶּה  

Läsriktning från höger till vänster

Hebreisk – interlinjär version BETA

Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.



Läsriktning från höger till vänster


Strongs nr Hebreiska Svenska Engelska Grammatik Kod
9002
8147
וּ
שְׁתֵּ֧ים
och
and
two
HC/Acfda
6240
עֶשְׂרֵ֣ה ten HAcbsc
0068
אֲבָנִ֗ים sten stone HNcmpa
6965b
הֵקִ֣ים to arise HVhp3ms
3091
יְהוֹשֻׁעַ֮ Josua Joshua HNpm
9003
8432
בְּ
ת֣וֹךְ
i, på, med
in
midst
HR/Ncbsc
9009
3383
הַ
יַּרְדֵּן֒
[best. form]
Jordan (flod)
the
Jordan
HTd/Npl
8478
תַּ֗חַת underneath HNcbsc
4673
מַצַּב֙ förpost station HNcbsc
7272
רַגְלֵ֣י foot HNcbdc
9009
3548
הַ
כֹּהֲנִ֔ים
[best. form]
präst
the
priest
HTd/Ncmpa
5375
נֹשְׂאֵ֖י to lift HVqrmpc
0727
אֲר֣וֹן ark, kista ark HNcbsc
9009
1285
הַ
בְּרִ֑ית
[best. form]
förbund
the
covenant
HTd/Ncbsa
9001
1961
וַ
יִּ֣הְיוּ
och
att falla ut, komma till stånd, bli, vara
seq
to be
Hc/Vqw3mp
8033
שָׁ֔ם there HD
5704
עַ֖ד till HR
9009
3117
הַ
יּ֥וֹם
[best. form]
dag
the
day
HTd/Ncbsa
9009
2088
9016
הַ
זֶּֽה
׃
[best. form]
Detta
[Vers slut]
the
this
verseEnd
HTd/Tm
  Slå upp ord i lexikon

Fler översättningar

Svenska:
 nuBibeln
 Svenska Folkbibeln 2015
 Nya Levande Bibeln - parafrasöversättning av Kenneth Taylor och som ville förklara bibelns budskap för sina tio barn på ett lättförståeligt sätt..

Engelska:
 Expanded Bible - Expanderad översättning med klammrar och referenser
 Amplified (2015) - Expanderad översättning, reviderad 2015
 Amplified (klassisk) - Expanded översättning, med expanderingar av hebreiska/grekiska ord, från 1987 års utgåva.