MA har 22 ord, LXX har 33 (+11).
Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
| Strongs nr | Hebreiska | Svenska | Grammatik |
|---|---|---|---|
| H9001 H5975 |
וַ (v) יַּעַמְד֣וּ (amad) |
och, men stå |
|
| H9009 H3548 |
הַ (ha) כֹּהֲנִ֡ים (kohen) |
[best. form] präst |
|
| H5375 |
נֹ֠שְׂאֵי (nasa) |
lyfta | |
| H9009 H0727 |
הָ (ha) אָר֨וֹן (aron) |
[best. form] ark, kista |
|
| H1285 H9014 |
בְּרִית (brit) ־ |
förbund - |
|
| H3068 |
יְהוָ֜ה (jahve, jehova) |
JHVH, Jahve, Herren | |
| H9003 H2724 |
בֶּ (b) חָֽרָבָ֛ה (charavah) |
i, genom, via, med torr mark |
|
| H9003 H8432 |
בְּ (b) ת֥וֹךְ (tavech) |
i, genom, via, med mitt, mitten |
|
| H9009 H3383 |
הַ (ha) יַּרְדֵּ֖ן (jarden) |
[best. form] Jordan |
|
| H3559a |
הָכֵ֑ן (kon) |
bestämma, fastställa, befästa | |
| H9002 H3605 H9014 |
וְ (v) כָל (kol) ־ |
och, men allt, hela - |
|
| H3478 |
יִשְׂרָאֵ֗ל (jisrael) |
Israel | |
| H5674a |
עֹֽבְרִים֙ (avar) |
passera | |
| H9003 H2724 |
בֶּ (b) חָ֣רָבָ֔ה (charavah) |
i, genom, via, med torr mark |
|
| H5704 |
עַ֤ד (ad) |
tills, fram tills, så länge som | |
| H0834a H9014 |
אֲשֶׁר (asher) ־ |
som, vilket, vilken - |
|
| H8552 |
תַּ֙מּוּ֙ (tamam) |
ta slut, sluta | |
| H3605 H9014 |
כָּל (kol) ־ |
allt, hela - |
|
| H9009 H1471a |
הַ (ha) גּ֔וֹי (goj) |
[best. form] hednafolk, folk, nation, folk på et... |
|
| H9005 H5674a |
לַ (l) עֲבֹ֖ר (avar) |
till, för, av passera |
|
| H0853 H9014 |
אֶת (et) ־ |
- - |
|
| H9009 H3383 H9016 |
הַ (ha) יַּרְדֵּֽן (jarden) ׃ |
[best. form] Jordan [Vers slut] |
Färgen på orden markerar hur ovanlig användningen är, ju rödare desto ovanligare.
Färgskala:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+
