Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
| Strongs nr | Hebreiska | Svenska | Engelska | Grammatik | Kod |
|---|---|---|---|---|---|
| 9001 1961 |
וַ יְהִ֨י |
och att falla ut, komma till stånd, bli, vara |
seq to be |
Hc/Vqw3ms | |
| 9009 8179 |
הַ שַּׁ֜עַר |
[best. form] |
the gate |
HTd/Ncbsa | |
| 9005 5462 |
לִ סְגּ֗וֹר |
till, för |
to to shut |
HR/Vqcc | |
| 9003 2822 |
בַּ חֹ֙שֶׁךְ֙ |
i, på, med mörker |
in darkness |
HRd/Ncbsa | |
| 9002 9009 0582 |
וְ הָ אֲנָשִׁ֣ים |
och människa |
and the human |
HC/Td/Ncmpa | |
| 3318 |
יָצָ֔אוּ | frambringa, komma ut, komma fram, gå bort | to come out | HVqp3cp | |
| 3808 |
לֹ֣א | inte | not | HTn | |
| 3045 |
יָדַ֔עְתִּי | veta | to know | HVqp1cs | |
| 0575 |
אָ֥נָה | var, hur länge | where? | HTi | |
| 1980 |
הָלְכ֖וּ | gå | to go | HVqp3cp | |
| 9009 0582 |
הָֽ אֲנָשִׁ֑ים |
[best. form] människa |
the human |
HTd/Ncmpa | |
| 7291 |
רִדְפ֥וּ | to pursue | HVqv2mp | ||
| 4118b |
מַהֵ֛ר | snabbt | quickly | HVpcc | |
| 0310a 9038 |
אַחֲרֵי הֶ֖ם |
efter, sedan | behind them |
HNcmpc/Sp3mp | |
| 3588a |
כִּ֥י | för | for | HTc | |
| 5381 9038 9016 |
תַשִּׂיגֽוּ ם ׃ |
[Vers slut] |
to overtake them verseEnd |
HVhi2mp/Sp3mp |
