Josua 24:25

Så Josua skar ett förbund med folket den dagen och förelade dem en förordning (ordagrant "saker inristat") och ett påbud (bindande juridiska beslut) i Shechem.


וַיִּכְרֹת   יְהוֹשֻׁעַ   בְּרִית   לָעָם   בַּיּוֹם   הַהוּא   וַיָּשֶׂם   לוֹ   חֹק   וּמִשְׁפָּט   בִּשְׁכֶם  

Läsriktning från höger till vänster

Hebreisk – interlinjär version BETA

Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.



Läsriktning från höger till vänster


Strongs nr Hebreiska Svenska Engelska Grammatik Kod
9001
3772
וַ
יִּכְרֹ֨ת
och
skära av
seq
to cut
Hc/Vqw3ms
3091
יְהוֹשֻׁ֧עַ Josua Joshua HNpm
1285
בְּרִ֛ית förbund covenant HNcbsa
9005
5971a
לָ
עָ֖ם
till, för
to
people
HRd/Ncbsa
9003
3117
בַּ
יּ֣וֹם
i, på, med
dag
in
day
HRd/Ncbsa
9009
1931
הַ
ה֑וּא
[best. form]
han
hon
den
det
the
he
HTd/Pp3ms
9001
7760a
וַ
יָּ֥שֶׂם
och
seq
to set
Hc/Vqw3ms
9005
9033
ל֛
וֹ
till, för
to
him
HRd/Sp3ms
2706
חֹ֥ק stadga statute HNcbsa
9002
4941
וּ
מִשְׁפָּ֖ט
och
rättvisa
and
justice
HC/Ncbsa
9003
7927
9016
בִּ
שְׁכֶֽם
׃
i, på, med
Shechem
[Vers slut]
in
Shechem
verseEnd
HR/Npl
  Slå upp ord i lexikon

Fler översättningar

Svenska:
 nuBibeln
 Svenska Folkbibeln 2015
 Nya Levande Bibeln - parafrasöversättning av Kenneth Taylor och som ville förklara bibelns budskap för sina tio barn på ett lättförståeligt sätt..

Engelska:
 Expanded Bible - Expanderad översättning med klammrar och referenser
 Amplified (2015) - Expanderad översättning, reviderad 2015
 Amplified (klassisk) - Expanded översättning, med expanderingar av hebreiska/grekiska ord, från 1987 års utgåva.