MA har 24 ord, LXX har 44 (+20).
Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
| Strongs nr | Hebreiska | Svenska | Grammatik |
|---|---|---|---|
| H9001 H3190 |
וַ (v) יִּיטַ֣ב (jatav) |
och, men bli bra , gå väl, göra gott |
|
| H9009 H1697 |
הַ (ha) דָּבָ֗ר (davar) |
[best. form] ord, uttalande, sak, ting |
|
| H9003 H5869a |
בְּ (b) עֵינֵי֙ (ajin) |
i, genom, via, med öga |
|
| H1121a |
בְּנֵ֣י (ben) |
son | |
| H3478 |
יִשְׂרָאֵ֔ל (jisrael) |
Israel | |
| H9001 H1288 |
וַ (v) יְבָרֲכ֥וּ (barach) |
och, men välsigna |
|
| H0430 |
אֱלֹהִ֖ים (elohim) |
Gud, Elohim | |
| H1121a |
בְּנֵ֣י (ben) |
son | |
| H3478 |
יִשְׂרָאֵ֑ל (jisrael) |
Israel | |
| H9002 H3808 |
וְ (v) לֹ֣א (lo) |
och, men inte |
|
| H0559 |
אָמְר֗וּ (amar) |
säga, tala | |
| H9005 H5927 |
לַ (l) עֲל֤וֹת (alah) |
till, för, av höja, dra upp, stå upp |
|
| H5921a H9038 |
עֲלֵי (al) הֶם֙ (hem) |
på, över, ovanför dem |
|
| H9005 H6635a |
לַ (l) צָּבָ֔א (tsava) |
till, för, av härskara, armé |
|
| H9005 H7843 |
לְ (l) שַׁחֵת֙ (shachat) |
till, för, av fördärva, förgöra, ödelägga |
|
| H0853 H9014 |
אֶת (et) ־ |
- - |
|
| H9009 H0776 |
הָ (ha) אָ֔רֶץ (erets) |
[best. form] land, jord |
|
| H0834a |
אֲשֶׁ֛ר (asher) |
som, vilket, vilken | |
| H1121a H9014 |
בְּנֵי (ben) ־ |
son - |
|
| H7205 |
רְאוּבֵ֥ן (reoven) |
Ruben | |
| H9002 H1121a H9014 |
וּ (v) בְנֵי (ben) ־ |
och, men son - |
|
| H1410 |
גָ֖ד (gad) |
Gad | |
| H3427 |
יֹשְׁבִ֥ים (jashav) |
sitta, bo, vistas | |
| H9003 H9034 H9016 |
בָּֽ (b) הּ ׃ |
i, genom, via, med henne [Vers slut] |
Färgen på orden markerar hur ovanlig användningen är, ju rödare desto ovanligare.
Färgskala:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+
