MA har 18 ord, LXX har 29 (+11).
Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
| Strongs nr | Hebreiska | Svenska | Grammatik |
|---|---|---|---|
| H9001 H7725 |
וְ (v) שָׁ֨ב (shov) |
och, men återvända, bemöta |
|
| H9009 H1366 |
הַ (ha) גְּב֥וּל (gevol) |
[best. form] område |
|
| H3220 H9011 |
יָ֙מָּ (jam) ה֙ (ha) |
hav, sjö, väst, västerut [till] |
|
| H0243 |
אַזְנ֣וֹת (aznot tavor) |
Aznot-Tavor | |
| H0243 |
תָּב֔וֹר (aznot tavor) |
Aznot-Tavor | |
| H9001 H3318 |
וְ (v) יָצָ֥א (jatsa) |
och, men frambringa, komma ut, komma fram, g... |
|
| H9006 H8033 |
מִ (m) שָּׁ֖ם (sham) |
från där |
|
| H2712a H9011 |
חוּקֹ֑קָ (choqoq) ה (ha) |
Chuqoq [till] |
|
| H9001 H6293 |
וּ (v) פָגַ֨ע (paga) |
och, men komma över, bönfalla, möta |
|
| H9003 H2074 |
בִּ (b) זְבֻל֜וּן (zevolon) |
i, genom, via, med Zevolun |
|
| H9006 H5045 |
מִ (m) נֶּ֗גֶב (negev) |
från Negev, söder |
|
| H9002 H9003 H0836 |
וּ (v) בְ (b) אָשֵׁר֙ (asher) |
och, men i, genom, via, med Asher |
|
| H6293 |
פָּגַ֣ע (paga) |
komma över, bönfalla, möta | |
| H9006 H3220 |
מִ (m) יָּ֔ם (jam) |
från hav, sjö, väst, västerut |
|
| H9002 H9003 H3063 |
וּ (v) בִ֣ (b) יהוּדָ֔ה (jehodah) |
och, men i, genom, via, med Juda |
|
| H9009 H3383 |
הַ (ha) יַּרְדֵּ֖ן (jarden) |
[best. form] Jordan |
|
| H4217 |
מִזְרַ֥ח (mizrach) |
öster, östra, patsen för solens upp... | |
| H9009 H8121 H9016 |
הַ (ha) שָּֽׁמֶשׁ (shemesh) ׃ |
[best. form] sol [Vers slut] |
Färgen på orden markerar hur ovanlig användningen är, ju rödare desto ovanligare.
Färgskala:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+
