Josua 17:2

Och lotten för resten av Manasses söner efter deras familjer var för Aviezers söner och för Cheleks söner och för Asriels söner och för Shechems söner och för Chefers söner och för Shemidas söner, dessa var Manasses söner, Josefs son, efter deras familjer.


וַיְהִי   לִבְנֵי   מְנַשֶּׁה   הַנּוֹתָרִים   לְמִשְׁפְּחֹתָם   לִבְנֵי   אֲבִיעֶזֶר   וְלִבְנֵי   חֵלֶק   וְלִבְנֵי   אַשְׂרִיאֵל   וְלִבְנֵי   שֶׁכֶם   וְלִבְנֵי   חֵפֶר   וְלִבְנֵי   שְׁמִידָע   אֵלֶּה   בְּנֵי   מְנַשֶּׁה   בֶּן   יוֹסֵף   הַזְּכָרִים   לְמִשְׁפְּחֹתָם  

Läsriktning från höger till vänster

Hebreisk – interlinjär version BETA

Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.



Läsriktning från höger till vänster


Strongs nr Hebreiska Svenska Engelska Grammatik Kod
9001
1961
וַ֠
יְהִי
och
att falla ut, komma till stånd, bli, vara
seq
to be
Hc/Vqw3ms
9005
1121a
לִ
בְנֵ֨י
till, för
son
to
son
HR/Ncmpc
4519
מְנַשֶּׁ֥ה Manasse Manasseh HNpm
9009
3498
הַ
נּוֹתָרִים֮
[best. form]
bli kvar, förbli
the
to remain
HTd/VNrmpa
9005
4940
9028
לְ
מִשְׁפְּחֹתָ
ם֒
till, för
släkt
to
family
their
HR/Ncfpc/Sp3mp
9005
1121a
לִ
בְנֵ֨י
till, för
son
to
son
HR/Ncmpc
0044
אֲבִיעֶ֜זֶר Avieser Abiezer HNpm
9002
9005
1121a
9014
וְ
לִ
בְנֵי
־
och
son
and
to
son
link
HC/R/Ncmpc
2507
חֵ֗לֶק Helek Helek HNpm
9002
9005
1121a
וְ
לִ
בְנֵ֤י
och
son
and
to
son
HC/R/Ncmpc
0844
אַשְׂרִיאֵל֙ Asriel Asriel HNpm
9002
9005
1121a
9014
וְ
לִ
בְנֵי
־
och
son
and
to
son
link
HC/R/Ncmpc
7928
שֶׁ֔כֶם Shekem Shechem HNpm
9002
9005
1121a
9014
וְ
לִ
בְנֵי
־
och
son
and
to
son
link
HC/R/Ncmpc
2660a
חֵ֖פֶר Hefer Hepher HNpm
9002
9005
1121a
וְ
לִ
בְנֵ֣י
och
son
and
to
son
HC/R/Ncmpc
8061
שְׁמִידָ֑ע Shemida Shemida HNpm
0428
אֵ֠לֶּה detta, dessa these HTm
1121a
בְּנֵ֨י son son HNcmpc
4519
מְנַשֶּׁ֧ה Manasse Manasseh HNpm
1121a
9014
בֶּן
־
son son
link
HNcbsc
3130
יוֹסֵ֛ף Josef Joseph HNpm
9009
2145
הַ
זְּכָרִ֖ים
[best. form]
man
the
male
HTd/Aampa
9005
4940
9028
9016
לְ
מִשְׁפְּחֹתָֽ
ם
׃
till, för
släkt
to
family
their
verseEnd
HR/Ncfpc/Sp3mp
  Slå upp ord i lexikon

Fler översättningar

Svenska:
 nuBibeln
 Svenska Folkbibeln 2015
 Nya Levande Bibeln - parafrasöversättning av Kenneth Taylor och som ville förklara bibelns budskap för sina tio barn på ett lättförståeligt sätt..

Engelska:
 Expanded Bible - Expanderad översättning med klammrar och referenser
 Amplified (2015) - Expanderad översättning, reviderad 2015
 Amplified (klassisk) - Expanded översättning, med expanderingar av hebreiska/grekiska ord, från 1987 års utgåva.