MA har 18 ord, LXX har 24 (+6).
Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
| Strongs nr | Hebreiska | Svenska | Grammatik |
|---|---|---|---|
| H9002 H0854 H9014 |
וְ (v) אֶת (et) ־ |
och, men med, från - |
|
| H9009 H2983 |
הַ (ha) יְבוּסִי֙ (jevosi) |
[best. form] jevusit |
|
| H3427 |
יוֹשְׁבֵ֣י (jashav) |
sitta, bo, vistas | |
| H3389 |
יְרֽוּשָׁלִַ֔ם (jeroshalaim,) |
Jerusalem | |
| H3808 H9014 |
לֹֽא (lo) ־ |
inte - |
|
| H3201 |
יוּכְלוּ (jachol) |
kunna | |
| H1121a H9014 |
בְנֵֽי (ben) ־ |
son - |
|
| H3063 |
יְהוּדָ֖ה (jehodah) |
Juda | |
| H9005 H3423 H9038 |
לְ (l) הֽוֹרִישָׁ֑ (jarash) ם (hem) |
till, för, av ärva, inta, överta, besätta dem |
|
| H9001 H3427 |
וַ (v) יֵּ֨שֶׁב (jashav) |
och, men sitta, bo, vistas |
|
| H9009 H2983 |
הַ (ha) יְבוּסִ֜י (jevosi) |
[best. form] jevusit |
|
| H0854 H9014 |
אֶת (et) ־ |
med, från - |
|
| H1121a |
בְּנֵ֤י (ben) |
son | |
| H3063 |
יְהוּדָה֙ (jehodah) |
Juda | |
| H9003 H3389 |
בִּ (b) יר֣וּשָׁלִַ֔ם (jeroshalaim,) |
i, genom, via, med Jerusalem |
|
| H5704 |
עַ֖ד (ad) |
tills, fram tills, så länge som | |
| H9009 H3117 |
הַ (ha) יּ֥וֹם (jom) |
[best. form] dag |
|
| H9009 H2088 H9016 H9017 |
הַ (ha) זֶּֽה (zeh) ׃ פ (P) |
[best. form] denna, detta [Vers slut] [Vers slut] |
Färgen på orden markerar hur ovanlig användningen är, ju rödare desto ovanligare.
Färgskala:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+
