MA har 19 ord, LXX har 27 (+8).
Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
| Strongs nr | Hebreiska | Svenska | Grammatik |
|---|---|---|---|
| H5921a H9014 |
עַל (al) ־ |
på, över, ovanför - |
|
| H3651c |
כֵּ֣ן (ken) |
så | |
| H1961 H9014 |
הָיְתָֽה (hajah) ־ |
vara, bli, att falla ut, komma till... - |
|
| H2275a |
חֶ֠בְרוֹן (chevron) |
Hebron | |
| H9005 H3612 |
לְ (l) כָלֵ֨ב (kalev) |
till, för, av Kalev |
|
| H1121a H9014 |
בֶּן (ben) ־ |
son - |
|
| H3312 |
יְפֻנֶּ֤ה (jefoneh) |
Jefunne | |
| H9009 H7074 |
הַ (ha) קְּנִזִּי֙ (qenizi) |
[best. form] kenisit |
|
| H9005 H5159 |
לְֽ (l) נַחֲלָ֔ה (nachalah) |
till, för, av arv |
|
| H5704 |
עַ֖ד (ad) |
tills, fram tills, så länge som | |
| H9009 H3117 |
הַ (ha) יּ֣וֹם (jom) |
[best. form] dag |
|
| H9009 H2088 |
הַ (ha) זֶּ֑ה (zeh) |
[best. form] denna, detta |
|
| H3282 |
יַ֚עַן (jaan) |
eftersom | |
| H0834a |
אֲשֶׁ֣ר (asher) |
som, vilket, vilken | |
| H4390 |
מִלֵּ֔א (male) |
fylla, uppfylla, fullborda | |
| H0310a |
אַחֲרֵ֕י (achar) |
efter, sedan | |
| H3068 |
יְהוָ֖ה (jahve, jehova) |
JHVH, Jahve, Herren | |
| H0430 |
אֱלֹהֵ֥י (elohim) |
Gud, Elohim | |
| H3478 H9016 |
יִשְׂרָאֵֽל (jisrael) ׃ |
Israel [Vers slut] |
Färgen på orden markerar hur ovanlig användningen är, ju rödare desto ovanligare.
Färgskala:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+
