MA har 16 ord, LXX har 22 (+6).
Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
| Strongs nr | Hebreiska | Svenska | Grammatik |
|---|---|---|---|
| H9002 H3091 |
וִ (v) יהוֹשֻׁ֣עַ (jehoshoa) |
och, men Jehoshoa |
|
| H2204 |
זָקֵ֔ן (zaqen) |
vara gammal, åldras | |
| H0935 |
בָּ֖א (bo) |
komma, gå in, gå, föra fram | |
| H9003 H3117 |
בַּ (b) יָּמִ֑ים (jom) |
i, genom, via, med dag |
|
| H9001 H0559 |
וַ (v) יֹּ֨אמֶר (amar) |
och, men säga, tala |
|
| H3068 |
יְהוָ֜ה (jahve, jehova) |
JHVH, Jahve, Herren | |
| H0413 H9033 |
אֵלָ֗י (el) ו (o) |
till, mot, åt honom |
|
| H0859a |
אַתָּ֤ה (attah) |
du | |
| H2204 |
זָקַ֙נְתָּה֙ (zaqen) |
vara gammal, åldras | |
| H0935 |
בָּ֣אתָ (bo) |
komma, gå in, gå, föra fram | |
| H9003 H3117 |
בַ (b) יָּמִ֔ים (jom) |
i, genom, via, med dag |
|
| H9002 H9009 H0776 |
וְ (v) הָ (ha) אָ֛רֶץ (erets) |
och, men [best. form] land, jord |
|
| H7604 |
נִשְׁאֲרָ֥ה (shaar) |
bli kvar | |
| H7235a H9014 |
הַרְבֵּֽה (ravah) ־ |
föröka, stiga - |
|
| H3966 |
מְאֹ֖ד (meod) |
mycket | |
| H9005 H3423 H9034 H9016 |
לְ (l) רִשְׁתָּֽ (jarash) הּ ׃ |
till, för, av ärva, inta, överta, besätta henne [Vers slut] |
Färgen på orden markerar hur ovanlig användningen är, ju rödare desto ovanligare.
Färgskala:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+
