MA har 15 ord, LXX har 20 (+5).
Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
| Strongs nr | Hebreiska | Svenska | Grammatik |
|---|---|---|---|
| H9001 H0559 |
וַ (v) יֹּ֤אמֶר (amar) |
och, men säga, tala |
|
| H0430 |
אֱלֹהִים֙ (elohim) |
Gud, Elohim | |
| H0413 H9014 |
אֶל (el) ־ |
till, mot, åt - |
|
| H3124 |
יוֹנָ֔ה (jonah) |
Jona | |
| H9008 H3190 |
הַ (i) הֵיטֵ֥ב (jatav) |
[?] bli bra , gå väl, göra gott |
|
| H2734 H9014 |
חָרָֽה (charah) ־ |
bli upprörd, bli vred - |
|
| H9005 H9031 |
לְ (l) ךָ֖ (cha) |
till, för, av du |
|
| H5921a H9014 |
עַל (al) ־ |
på, över, ovanför - |
|
| H9009 H7021 |
הַ (ha) קִּֽיקָי֑וֹן (qiqajon) |
[best. form] litet träd |
|
| H9001 H0559 |
וַ (v) יֹּ֕אמֶר (amar) |
och, men säga, tala |
|
| H3190 |
הֵיטֵ֥ב (jatav) |
bli bra , gå väl, göra gott | |
| H2734 H9014 |
חָֽרָה (charah) ־ |
bli upprörd, bli vred - |
|
| H9005 H9030 |
לִ֖ (l) י (ni) |
till, för, av mig |
|
| H5704 H9014 |
עַד (ad) ־ |
tills, fram tills, så länge som - |
|
| H4194 H9016 |
מָֽוֶת (mavet) ׃ |
död [Vers slut] |
Färgen på orden markerar hur ovanlig användningen är, ju rödare desto ovanligare.
Färgskala:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+
