MA har 22 ord, LXX har 37 (+15).
Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
| Strongs nr | Hebreiska | Svenska | Grammatik |
|---|---|---|---|
| H9001 H1961 H9015 |
וַ (v) יְהִ֣י (hajah) ׀ |
och, men vara, bli, att falla ut, komma till... [Vers slut] |
|
| H9004 H2224 |
כִּ (k) זְרֹ֣חַ (zarach) |
som gå upp |
|
| H9009 H8121 |
הַ (ha) שֶּׁ֗מֶשׁ (shemesh) |
[best. form] sol |
|
| H9001 H4487 |
וַ (v) יְמַ֨ן (manah) |
och, men räkna |
|
| H0430 |
אֱלֹהִ֜ים (elohim) |
Gud, Elohim | |
| H7307 |
ר֤וּחַ (roach) |
Ande, vind, andedräkt | |
| H6921 |
קָדִים֙ (qadim) |
öst, östra, östanvind, det som vari... | |
| H2759 |
חֲרִישִׁ֔ית (charishi) |
brännande | |
| H9001 H5221 |
וַ (v) תַּ֥ךְ (nachah) |
och, men slå, döda |
|
| H9009 H8121 |
הַ (ha) שֶּׁ֛מֶשׁ (shemesh) |
[best. form] sol |
|
| H5921a H9014 |
עַל (al) ־ |
på, över, ovanför - |
|
| H7218a |
רֹ֥אשׁ (rosh) |
huvud, ledare, topp | |
| H3124 |
יוֹנָ֖ה (jonah) |
Jona | |
| H9001 H5968 |
וַ (v) יִּתְעַלָּ֑ף (alaf) |
och, men omsluta, bli utslagen, bli utmattad |
|
| H9001 H7592 |
וַ (v) יִּשְׁאַ֤ל (shaal) |
och, men fråga, begära, be, söka |
|
| H0853 H9014 |
אֶת (et) ־ |
- - |
|
| H5315 H9023 |
נַפְשׁ (nefesh) וֹ֙ (ho) |
själ, liv hans |
|
| H9005 H4191 |
לָ (l) מ֔וּת (mot) |
till, för, av dö |
|
| H9001 H0559 |
וַ (v) יֹּ֕אמֶר (amar) |
och, men säga, tala |
|
| H2896a |
ט֥וֹב (tov) |
gott, vackert, ändamålsenligt, pass... | |
| H4194 H9020 |
מוֹתִ֖ (mavet) י |
död min |
|
| H9006 H2416e H9020 H9016 |
מֵ (m) חַיָּֽ (chajim) י ׃ |
från liv min [Vers slut] |
Färgen på orden markerar hur ovanlig användningen är, ju rödare desto ovanligare.
Färgskala:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+
