MA har 18 ord, LXX har 29 (+11).
Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
| Strongs nr | Hebreiska | Svenska | Grammatik |
|---|---|---|---|
| H9001 H0559 |
וַ (v) יֹּאמְר֞וּ (amar) |
och, men säga, tala |
|
| H0376 |
אִ֣ישׁ (ish) |
människa, man, hane, individ av man... | |
| H0413 H9014 |
אֶל (el) ־ |
till, mot, åt - |
|
| H7453 H9023 |
רֵעֵ֗ (rea) הוּ (ho) |
granne, vän hans |
|
| H1980 |
לְכוּ֙ (halach) |
gå, vandra | |
| H9002 H5307 |
וְ (v) נַפִּ֣ילָה (nafal) |
och, men falla |
|
| H1486 |
גֽוֹרָל֔וֹת (goral) |
lottning | |
| H9002 H3045 |
וְ (v) נֵ֣דְעָ֔ה (jada) |
och, men veta |
|
| H9003 H9007 H9005 H4310 |
בְּ (b) שֶׁ (sh) לְּ (l) מִ֛י (mi) |
i, genom, via, med vilken, att till, för, av vem |
|
| H9009 H7451c |
הָ (ha) רָעָ֥ה (raah) |
[best. form] skada |
|
| H9009 H2063 |
הַ (ha) זֹּ֖את (zot) |
[best. form] denna, detta |
|
| H9005 H9035 |
לָ֑ (l) נוּ (no) |
till, för, av oss |
|
| H9001 H5307 |
וַ (v) יַּפִּ֙לוּ֙ (nafal) |
och, men falla |
|
| H1486 |
גּֽוֹרָל֔וֹת (goral) |
lottning | |
| H9001 H5307 |
וַ (v) יִּפֹּ֥ל (nafal) |
och, men falla |
|
| H9009 H1486 |
הַ (ha) גּוֹרָ֖ל (goral) |
[best. form] lottning |
|
| H5921a H9014 |
עַל (al) ־ |
på, över, ovanför - |
|
| H3124 H9016 |
יוֹנָֽה (jonah) ׃ |
Jona [Vers slut] |
Färgen på orden markerar hur ovanlig användningen är, ju rödare desto ovanligare.
Färgskala:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+
