MA har 22 ord, LXX har 39 (+17).
Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
| Strongs nr | Hebreiska | Svenska | Grammatik |
|---|---|---|---|
| H9001 H3372 |
וַ (v) יִּֽירְא֣וּ (jare) |
och, men frukta, vara rädd, vörda |
|
| H9009 H4419 |
הַ (ha) מַּלָּחִ֗ים (malach) |
[best. form] sjömän |
|
| H9001 H2199 |
וַֽ (v) יִּזְעֲקוּ֮ (zaaq) |
och, men ropa |
|
| H0376 |
אִ֣ישׁ (ish) |
människa, man, hane, individ av man... | |
| H0413 H9014 |
אֶל (el) ־ |
till, mot, åt - |
|
| H0430 H9023 |
אֱלֹהָי (elohim) ו֒ (ho) |
Gud, Elohim hans |
|
| H9001 H2904 |
וַ (v) יָּטִ֨לוּ (tol) |
och, men kasta |
|
| H0853 H9014 |
אֶת (et) ־ |
- - |
|
| H9009 H3627 |
הַ (ha) כֵּלִ֜ים (kli) |
[best. form] redskap, kärl |
|
| H0834a |
אֲשֶׁ֤ר (asher) |
som, vilket, vilken | |
| H9003 H0591 |
בָּֽ (b) אֳנִיָּה֙ (onjah) |
i, genom, via, med skepp |
|
| H0413 H9014 |
אֶל (el) ־ |
till, mot, åt - |
|
| H9009 H3220 |
הַ (ha) יָּ֔ם (jam) |
[best. form] hav, sjö, väst, västerut |
|
| H9005 H7043 |
לְ (l) הָקֵ֖ל (qalal) |
till, för, av lätta |
|
| H9006 H5921a H9038 |
מֵֽ (m) עֲלֵי (al) הֶ֑ם (hem) |
från på, över, ovanför dem |
|
| H9002 H3124 |
וְ (v) יוֹנָ֗ה (jonah) |
och, men Jona |
|
| H3381 |
יָרַד֙ (jarad) |
gå ner, stiga ner, slå sig ner, slå... | |
| H0413 H9014 |
אֶל (el) ־ |
till, mot, åt - |
|
| H3411 |
יַרְכְּתֵ֣י (jarechah) |
sida | |
| H9009 H5600 |
הַ (ha) סְּפִינָ֔ה (sefinah) |
[best. form] skepp |
|
| H9001 H7901 |
וַ (v) יִּשְׁכַּ֖ב (shachav) |
och, men ligga ner |
|
| H9001 H7290 H9016 |
וַ (v) יֵּרָדַֽם (radam) ׃ |
och, men sova [Vers slut] |
Färgen på orden markerar hur ovanlig användningen är, ju rödare desto ovanligare.
Färgskala:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+
