Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
| Strongs nr | Grekiska | Svenska | Engelska | Grammatik | Kod |
|---|---|---|---|---|---|
| G2036 | Εἶπεν | säga, tala, bud | Said | V-2AAI-3S | |
| G1161 | δὲ | men, och, nu, sedan, också, än, ja, så, dessutom, ändå, för, även | now | CONJ | |
| G0846 | αὐτοῖς | honom, dem, henne, den, det | to them | P-DPM | |
| G3588 | ὁ | -, denna, denne | T-NSM | ||
| G2424 | Ἰησοῦς· | Jesus | Jesus, | N-NSM-P | |
| G1473 | ἐγώ | jag, mig, min, mitt | I | P-1NS | |
| G1510 | εἰμι | är | am | V-PAI-1S | |
| G3588 | ὁ | -, denna, denne | the | T-NSM | |
| G0740 | ἄρτος | bröd, limpa | bread | N-NSM | |
| G3588 | τῆς | -, denna, denne | T-GSF | ||
| G2222 | ζωῆς· | liv, livstid | of life; | N-GSF | |
| G3588 | ὁ | -, denna, denne | the [one] | T-NSM | |
| G2064 | ἐρχόμενος | komma, gå | coming | V-PNP-NSM | |
| G4314 | πρὸς | till | to | PREP | |
| G1473 | ἐμὲ | jag, mig, min, mitt | Me | P-1AS | |
| G3756 | οὐ | inte | never | PRT-N | |
| G3361 | μὴ | inte, nej, det inte, förbjude, varken, utan, ingen | not | PRT-N | |
| G3983 | πεινάσῃ, | vara hungrig | may hunger, | V-AAS-3S | |
| G2532 | καὶ | och, också, även, både, sedan, också | and | CONJ | |
| G3588 | ὁ | -, denna, denne | the [one] | T-NSM | |
| G4100 | πιστεύων | att tro | believing | V-PAP-NSM | |
| G1519 | εἰς | in i, till, för, i, på, mot | in | PREP | |
| G1473 | ἐμὲ | jag, mig, min, mitt | Me | P-1AS | |
| G3756 | οὐ | inte | no | PRT-N | |
| G3361 | μὴ | inte, nej, det inte, förbjude, varken, utan, ingen | not | PRT-N | |
| G1372 | διψήσει | törst | will thirst | V-FAI-3S | |
| G4455 | πώποτε. | ingen någonsin | at any time. | ADV |
