Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
| Strongs nr | Grekiska | Svenska | Engelska | Grammatik | Kod |
|---|---|---|---|---|---|
| G0611 | ἀπεκρίθη | svara | Answered | V-ADI-3S | |
| G3588 | ὁ | -, denna, denne | T-NSM | ||
| G4091 | Πιλᾶτος· | Pilatus | Pilate, | N-NSM-P | |
| G3385 | μήτι | kanske | not any | PRT-N | |
| G1473 | ἐγὼ | jag, mig, min, mitt | I | P-1NS | |
| G2453 | Ἰουδαῖός | Jude | a Jew | A-NSM-PG | |
| G1510 | εἰμι; | är | am? | V-PAI-1S | |
| G3588 | τὸ | -, denna, denne | The | T-NSN | |
| G1484 | ἔθνος | hedning, folk, | nation | N-NSN | |
| G3588 | τὸ | -, denna, denne | T-NSN | ||
| G4674 | σὸν | din egen, ditt eget, dina vänner | of You | S-2SNSN | |
| G2532 | καὶ | och, också, även, både, sedan, också | and | CONJ | |
| G3588 | οἱ | -, denna, denne | the | T-NPM | |
| G0749 | ἀρχιερεῖς | överste präst | chief priests | N-NPM | |
| G3860 | παρέδωκάν | överlämna | delivered | V-AAI-3P | |
| G4771 | σε | du, ni, er | You | P-2AS | |
| G1473 | ἐμοί· | jag, mig, min, mitt | to me. | P-1DS | |
| G5101 | τί | vad, vilken, vem | What | I-ASN | |
| G4160 | ἐποίησας;¶ | göra | did You do? | V-AAI-2S |
