Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
Strongs nr | Grekiska | Svenska | Engelska | Grammatik | Kod |
---|---|---|---|---|---|
G1437 | ἐὰν | om, ifall | If | COND | |
G3306 | μείνητε | stanna, bo, | you shall abide | V-AAS-2P | |
G1722 | ἐν | i, genom, av, med, bland, på, vid, på, på sig | in | PREP | |
G1473 | ἐμοὶ | jag, mig, min, mitt | Me | P-1DS | |
G2532 | καὶ | och, också, även, både, sedan, också | and | CONJ | |
G3588 | τὰ | -, denna, denne | the | T-NPN | |
G4487 | ῥήματά | ord | declarations | N-NPN | |
G1473 | μου | jag, mig, min, mitt | of Me | P-1GS | |
G1722 | ἐν | i, genom, av, med, bland, på, vid, på, på sig | in | PREP | |
G4771 | ὑμῖν | du, ni, er | you | P-2DP | |
G3306 | μείνῃ, | stanna, bo, | shall abide, | V-AAS-3S | |
G3739 | ὃ | vem | whatever | R-ASN | |
G1437 | ἐὰν | om, ifall | if | COND | |
G2309 | θέλητε | vilja/ville, vilja/ville ha, önska, att vilja | you shall wish, | V-PAS-2P | |
G0154 | αἰτήσασθε, | fråga efter, fråga | do yourself ask | V-AMM-2P | |
G2532 | καὶ | och, också, även, både, sedan, också | and | CONJ | |
G1096 | γενήσεται | vara, ske, bli, bli gjort, komma | it will happen | V-FDI-3S | |
G4771 | ὑμῖν. | du, ni, er | to you. | P-2DP |