Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
| Strongs nr | Grekiska | Svenska | Engelska | Grammatik | Kod |
|---|---|---|---|---|---|
| G1515 | Εἰρήνην | frid | Peace | N-ASF | |
| G0863 | ἀφίημι | lämna, förlåta, tillåt, försaka | I leave | V-PAI-1S | |
| G4771 | ὑμῖν, | du, ni, er | with you; | P-2DP | |
| G1515 | εἰρήνην | frid | peace | N-ASF | |
| G3588 | τὴν | -, denna, denne | T-ASF | ||
| G1699 | ἐμὴν | min, mitt, mina | My | S-1SASF | |
| G1325 | δίδωμι | ge, få | I give | V-PAI-1S | |
| G4771 | ὑμῖν· | du, ni, er | to you; | P-2DP | |
| G3756 | οὐ | inte | not | PRT-N | |
| G2531 | καθὼς | som, så som | as | CONJ | |
| G3588 | ὁ | -, denna, denne | the | T-NSM | |
| G2889 | κόσμος | värld | world | N-NSM | |
| G1325 | δίδωσιν, | ge, få | gives, | V-PAI-3S | |
| G1473 | ἐγὼ | jag, mig, min, mitt | I | P-1NS | |
| G1325 | δίδωμι | ge, få | give | V-PAI-1S | |
| G4771 | ὑμῖν. | du, ni, er | to you. | P-2DP | |
| G3361 | μὴ | inte, nej, det inte, förbjude, varken, utan, ingen | Not | PRT-N | |
| G5015 | ταρασσέσθω | vara upprörd, göra någon upprörd | should be troubled | V-PPM-3S | |
| G4771 | ὑμῶν | du, ni, er | of you | P-2GP | |
| G3588 | ἡ | -, denna, denne | the | T-NSF | |
| G2588 | καρδία | hjärta, brustet hjärta | heart, | N-NSF | |
| G3366 | μηδὲ | varken, inte heller, eller, inte, inte än | nor | CONJ-N | |
| G1168 | δειλιάτω. | tappa modet | should it fear. | V-PAM-3S |
