Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
| Strongs nr | Grekiska | Svenska | Engelska | Grammatik | Kod |
|---|---|---|---|---|---|
| G3004 | Λέγει | sa, säga, tala, kalla | Says | V-PAI-3S | |
| G0846 | αὐτῷ | honom, dem, henne, den, det | to him | P-DSM | |
| G3588 | ὁ | -, denna, denne | T-NSM | ||
| G2424 | Ἰησοῦς· | Jesus | Jesus, | N-NSM-P | |
| G3588 | ὁ | -, denna, denne | The [one] | T-NSM | |
| G3068 | λελουμένος | bada, tvätta | having bathed himself | V-RMP-NSM | |
| G3756 | οὐκ | inte | not | PRT-N | |
| G2192 | ἔχει | ha, vara, behöva | has | V-PAI-3S | |
| G5532 | χρείαν | behov | need, | N-ASF | |
| G1487 | εἰ | om, huruvida | except | COND | |
| G3361 | μὴ | inte, nej, det inte, förbjude, varken, utan, ingen | only | PRT-N | |
| G3588 | τοὺς | -, denna, denne | the | T-APM | |
| G4228 | πόδας | fot, fotpall | feet | N-APM | |
| G3538 | νίψασθαι, | tvätta | to wash, | V-AMN | |
| G0235 | ἀλλ᾽ | men | but | CONJ | |
| G1510 | ἔστιν | är | is | V-PAI-3S | |
| G2513 | καθαρὸς | ren, klar | clean | A-NSM | |
| G3650 | ὅλος· | alla, hela, varje stund, allihop, genom hela | wholly; | A-NSM | |
| G2532 | καὶ | och, också, även, både, sedan, också | and | CONJ | |
| G4771 | ὑμεῖς | du, ni, er | you all | P-2NP | |
| G2513 | καθαροί | ren, klar | clean | A-NPM | |
| G1510 | ἐστε | är | are, | V-PAI-2P | |
| G0235 | ἀλλ᾽ | men | but | CONJ | |
| G3780 | οὐχὶ | inte, nej | not | PRT-N | |
| G3956 | πάντες. | alla, allt, varje, varje slags, alla typer/sorter | all. | A-NPM |
