Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
| Strongs nr | Grekiska | Svenska | Engelska | Grammatik | Kod |
|---|---|---|---|---|---|
| G3588 | οἱ | denna, denne | T-NPM | ||
| G1161 | δὲ | men, och, nu, sedan, också, än, ja, så, dessutom, ändå, för, även | And | CONJ | |
| G0191 | ἀκούσαντες | höra, lyssna | having heard, | V-AAP-NPM | |
| G2532 | καὶ | och, också, även, både, sedan, också | and | CONJ | |
| G5259 | ὑπὸ | av | by | PREP | |
| G3588 | τῆς | denna, denne | T-GSF | ||
| G4893 | συνειδήσεως | samvete | conscience | N-GSF | |
| G1651 | ἐλεγχόμενοι | avslöja, tillrättavisa, överbevisa | being convicted | V-PPP-NPM | |
| G1831 | ἐξήρχοντο | gå ut, komma, gå, gå vidare, komma ut | they were going away | V-INI-3P | |
| G1520 | εἷς | en | one | A-NSM | |
| G2596 | καθ | enligt, mot, i | by | PREP | |
| G1520 | εἷς | en | one | A-NSM | |
| G0757 | ἀρξάμενοι | regera | having begun | V-AMP-NPM | |
| G0575 | ἀπὸ | från, av, ut ur, för, på, i, | from | PREP | |
| G3588 | τῶν | denna, denne | the | T-GPM | |
| G4245 | πρεσβυτέρων | äldste | elder ones, | A-GPM | |
| G2193 | ἕως | till, förrän, | until | CONJ | |
| G3588 | τῶν | denna, denne | of the | T-GPM | |
| G2078 | ἐσχάτων, | sista, nedersta, yttersta, det sista, slut | last | A-GPM-S | |
| G2532 | καὶ | och, också, även, både, sedan, också | and | CONJ | |
| G2641 | κατελείφθη | lämna | He was left | V-API-3S | |
| G3441 | μόνος | endast, ensam | alone, | A-NSM | |
| G3588 | ὁ | denna, denne | T-NSM | ||
| G2424 | Ἰησοῦς | Jesus | Jesus | N-NSM-P | |
| G2532 | καὶ | och, också, även, både, sedan, också | and | CONJ | |
| G3588 | ἡ | denna, denne | the | T-NSF | |
| G1135 | γυνὴ | kvinna, hustru | woman | N-NSF | |
| G1722 | ἐν | i, genom, av, med, bland, på, vid, på, på sig | in | PREP | |
| G3319 | μέσῳ | mitt ibland, | [the] midst | A-DSN | |
| G1510 | οὖσα. | är | being. | V-PAP-NSF |
