Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
| Strongs nr | Grekiska | Svenska | Engelska | Grammatik | Kod |
|---|---|---|---|---|---|
| G3778 | τοῦτο | detta, denne, han, det samma, denne man, hon, de | This | D-ASN | |
| G1161 | δὲ | men, och, nu, sedan, också, än, ja, så, dessutom, ändå, för, även | now | CONJ | |
| G3004 | ἔλεγον | sa, säga, tala, kalla | they were saying, | V-IAI-3P | |
| G3985 | πειράζοντες | pröva, fresta | testing | V-PAP-NPM | |
| G0846 | αὐτόν, | honom, dem, henne, den, det | Him | P-ASM | |
| G2443 | ἵνα | för att, till | so that | CONJ | |
| G2192 | ἔχωσιν | ha, vara, behöva | they may have [grounds] | V-PAS-3P | |
| G2723 | κατηγορεῖν | anklaga | to accuse | V-PAN | |
| G0846 | αὐτοῦ. | honom, dem, henne, den, det | Him. | P-GSM | |
| G3588 | ὁ | denna, denne | T-NSM | ||
| G1161 | δὲ | men, och, nu, sedan, också, än, ja, så, dessutom, ändå, för, även | But | CONJ | |
| G2424 | Ἰησοῦς | Jesus | Jesus, | N-NSM-P | |
| G2736 | κάτω | ner, därunder, nere | down | ADV | |
| G2955 | κύψας | böja sig | having stooped, | V-AAP-NSM | |
| G3588 | τῷ | denna, denne | T-DSM | ||
| G1147 | δακτύλῳ | finger | with [His] finger | N-DSM | |
| G6047 | κατέγραφεν | he was delineating | V-IAI-3S | ||
| G1519 | εἰς | in i, till, för, i, på, mot | on | PREP | |
| G3588 | τὴν | denna, denne | the | T-ASF | |
| G1093 | γῆν. | jorden, land, marken, trakten | ground | N-ASF | |
| G3361 | μὴ | inte, nej, det inte, förbjude, varken, utan, ingen | not | PRT-N | |
| G4364 | προσποιούμενος | låtsas | pretending. | V-PMP-NSM |
