Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
Strongs nr | Grekiska | Svenska | Engelska | Grammatik | Kod |
---|---|---|---|---|---|
G2532 | καὶ | och, också, även, både, sedan, också | And | CONJ | |
G3756 | οὐκ | inte | not | PRT-N | |
G1097 | ἐγνώκατε | känna, förstå | you have known | V-RAI-2P | |
G0846 | αὐτόν, | honom, dem, henne, den, det | Him, | P-ASM | |
G1473 | ἐγὼ | jag, mig, min, mitt | I | P-1NS | |
G1161 | δὲ | men, och, nu, sedan, också, än, ja, så, dessutom, ändå, för, även | however | CONJ | |
G1492 | οἶδα | veta, känna till, förstå, se, skåda, titta | know | V-RAI-1S | |
G0846 | αὐτόν. | honom, dem, henne, den, det | Him. | P-ASM | |
G2532 + G1437 | κἂν | And if | CONJ +COND | ||
G2036 | εἴπω | säga, tala, bud | I shall say | V-2AAS-1S | |
G3754 | ὅτι | att, eftersom | that | CONJ | |
G3756 | οὐκ | inte | not | PRT-N | |
G1492 | οἶδα | veta, känna till, förstå, se, skåda, titta | I know | V-RAI-1S | |
G0846 | αὐτόν, | honom, dem, henne, den, det | Him, | P-ASM | |
G1510 | ἔσομαι | är | I will be | V-FDI-1S | |
G3664 | ὅμοιος | likna | like | A-NSM | |
G4771 | ὑμῖν | du, ni, er | you, | P-2DP | |
G5583 | ψεύστης· | lögnare | a liar. | N-NSM | |
G0235 | ἀλλ᾽ | men | But | CONJ | |
G1492 | οἶδα | veta, känna till, förstå, se, skåda, titta | I know | V-RAI-1S | |
G0846 | αὐτὸν | honom, dem, henne, den, det | Him, | P-ASM | |
G2532 | καὶ | och, också, även, både, sedan, också | and | CONJ | |
G3588 | τὸν | denna, denne | the | T-ASM | |
G3056 | λόγον | ord, tal | word | N-ASM | |
G0846 | αὐτοῦ | honom, dem, henne, den, det | of Him | P-GSM | |
G5083 | τηρῶ.¶ | håll, vaka över | I keep. | V-PAI-1S |