Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
| Strongs nr | Grekiska | Svenska | Engelska | Grammatik | Kod |
|---|---|---|---|---|---|
| G2532 | καὶ | och, också, även, både, sedan, också | And | CONJ | |
| G3756 | οὐκ | inte | not | PRT-N | |
| G1097 | ἐγνώκατε | känna, förstå | you have known | V-RAI-2P | |
| G0846 | αὐτόν, | honom, dem, henne, den, det | Him, | P-ASM | |
| G1473 | ἐγὼ | jag, mig, min, mitt | I | P-1NS | |
| G1161 | δὲ | men, och, nu, sedan, också, än, ja, så, dessutom, ändå, för, även | however | CONJ | |
| G1492 | οἶδα | veta, känna till, förstå, se, skåda, titta | know | V-RAI-1S | |
| G0846 | αὐτόν. | honom, dem, henne, den, det | Him. | P-ASM | |
| G2532 + G1437 | κἂν | And if | CONJ +COND | ||
| G2036 | εἴπω | säga, tala, bud | I shall say | V-2AAS-1S | |
| G3754 | ὅτι | att, eftersom | that | CONJ | |
| G3756 | οὐκ | inte | not | PRT-N | |
| G1492 | οἶδα | veta, känna till, förstå, se, skåda, titta | I know | V-RAI-1S | |
| G0846 | αὐτόν, | honom, dem, henne, den, det | Him, | P-ASM | |
| G1510 | ἔσομαι | är | I will be | V-FDI-1S | |
| G3664 | ὅμοιος | likna | like | A-NSM | |
| G4771 | ὑμῖν | du, ni, er | you, | P-2DP | |
| G5583 | ψεύστης· | lögnare | a liar. | N-NSM | |
| G0235 | ἀλλ᾽ | men | But | CONJ | |
| G1492 | οἶδα | veta, känna till, förstå, se, skåda, titta | I know | V-RAI-1S | |
| G0846 | αὐτὸν | honom, dem, henne, den, det | Him, | P-ASM | |
| G2532 | καὶ | och, också, även, både, sedan, också | and | CONJ | |
| G3588 | τὸν | denna, denne | the | T-ASM | |
| G3056 | λόγον | ord, tal | word | N-ASM | |
| G0846 | αὐτοῦ | honom, dem, henne, den, det | of Him | P-GSM | |
| G5083 | τηρῶ.¶ | håll, vaka över | I keep. | V-PAI-1S |
