Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
| Strongs nr | Grekiska | Svenska | Engelska | Grammatik | Kod |
|---|---|---|---|---|---|
| G0281 | Ἀμὴν | amen | Amen, | INJ-HEB | |
| G0281 | ἀμὴν | amen | Amen, | INJ-HEB | |
| G3004 | λέγω | sa, säga, tala, kalla | I say | V-PAI-1S | |
| G4771 | ὑμῖν· | du, ni, er | to you, | P-2DP | |
| G1437 | ἐάν | om, ifall | if | COND | |
| G5100 | τις | något, någon, några | anyone | X-NSM | |
| G3588 | τὸν | denna, denne | T-ASM | ||
| G1699 | ἐμὸν | min, mitt, mina | My | S-1SASM | |
| G3056 | λόγον | ord, tal | word | N-ASM | |
| G3588 | τὸν | denna, denne | T-ASM | ||
| G5083 | τηρήσῃ, | håll, vaka över | shall keep, | V-AAS-3S | |
| G2288 | θάνατον | död | death | N-ASM | |
| G3756 | οὐ | inte | never | PRT-N | |
| G3361 | μὴ | inte, nej, det inte, förbjude, varken, utan, ingen | not | PRT-N | |
| G2334 | θεωρήσῃ | se, förstå | shall he see, | V-AAS-3S | |
| G1519 | εἰς | in i, till, för, i, på, mot | to | PREP | |
| G3588 | τὸν | denna, denne | the | T-ASM | |
| G0165 | αἰῶνα.¶ | evighet, tidsålder, tidsepokerna, världen, universum | age. | N-ASM |
