Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
| Strongs nr | Grekiska | Svenska | Engelska | Grammatik | Kod |
|---|---|---|---|---|---|
| G0611 | Ἀπεκρίθησαν | svara | They answered | V-ADI-3P | |
| G2532 | καὶ | och, också, även, både, sedan, också | and | CONJ | |
| G2036 | εἶπαν | säga, tala, bud | said | V-2AAI-3P | |
| G0846 | αὐτῷ· | honom, dem, henne, den, det | to Him, | P-DSM | |
| G3588 | ὁ | denna, denne | The | T-NSM | |
| G3962 | πατὴρ | fader | father | N-NSM | |
| G1473 | ἡμῶν | jag, mig, min, mitt | of us | P-1GP | |
| G0011 | Ἀβραάμ | Abraham | Abraham | N-NSM-P | |
| G1510 | ἐστιν. | är | is. | V-PAI-3S | |
| G3004 | λέγει | sa, säga, tala, kalla | Says | V-PAI-3S | |
| G0846 | αὐτοῖς | honom, dem, henne, den, det | to them | P-DPM | |
| G3588 | ὁ | denna, denne | T-NSM | ||
| G2424 | Ἰησοῦς· | Jesus | Jesus, | N-NSM-P | |
| G1487 | εἰ | om, huruvida | If | COND | |
| G5043 | τέκνα | barn | children | N-NPN | |
| G3588 | τοῦ | denna, denne | T-GSM | ||
| G0011 | Ἀβραάμ | Abraham | of Abraham | N-GSM-P | |
| G1510 | ἐστε, | är | you are, | V-PAI-2P | |
| G3588 | τὰ | denna, denne | the | T-APN | |
| G2041 | ἔργα | gärning, handling | works | N-APN | |
| G3588 | τοῦ | denna, denne | T-GSM | ||
| G0011 | Ἀβραὰμ | Abraham | of Abraham | N-GSM-P | |
| G4160 | ἐποιεῖτε | göra | you were performing; | V-IAI-2P | |
| G0302 | ἄν. | vem som helst, vad som helst, var som helst, vilket som helst | then would | PRT |
