Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
Strongs nr | Grekiska | Svenska | Engelska | Grammatik | Kod |
---|---|---|---|---|---|
G3004 | Ἔλεγεν | sa, säga, tala, kalla | Was saying | V-IAI-3S | |
G3767 | οὖν | därför, då, följaktligen | therefore | CONJ | |
G3588 | ὁ | -, denna, denne | T-NSM | ||
G2424 | Ἰησοῦς | Jesus | Jesus | N-NSM-P | |
G4314 | πρὸς | till | to | PREP | |
G3588 | τοὺς | -, denna, denne | the | T-APM | |
G4100 | πεπιστευκότας | att tro | having believed | V-RAP-APM | |
G0846 | αὐτῷ | honom, dem, henne, den, det | in Him | P-DSM | |
G2453 | Ἰουδαίους· | Jude | Jews, | A-APM-PG | |
G1437 | ἐὰν | om, ifall | If | COND | |
G4771 | ὑμεῖς | du, ni, er | you | P-2NP | |
G3306 | μείνητε | stanna, bo, | shall abide | V-AAS-2P | |
G1722 | ἐν | i, genom, av, med, bland, på, vid, på, på sig | in | PREP | |
G3588 | τῷ | -, denna, denne | the | T-DSM | |
G3056 | λόγῳ | ord, tal | word | N-DSM | |
G3588 | τῷ | -, denna, denne | T-DSM | ||
G1699 | ἐμῷ, | min, mitt, mina | My, | S-1SDSM | |
G0230 | ἀληθῶς | förvisso, i sanning, verkligen | truly | ADV | |
G3101 | μαθηταί | lärjunge | disciples | N-NPM | |
G1473 | μού | jag, mig, min, mitt | of Me | P-1GS | |
G1510 | ἐστε, | är | you are. | V-PAI-2P |