Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
| Strongs nr | Grekiska | Svenska | Engelska | Grammatik | Kod |
|---|---|---|---|---|---|
| G2036 | εἶπεν | säga, tala, bud | Said | V-2AAI-3S | |
| G3767 | οὖν | därför, då, följaktligen | therefore | CONJ | |
| G0846 | αὐτοῖς | honom, dem, henne, den, det | to them | P-DPM | |
| G3588 | ὁ | denna, denne | T-NSM | ||
| G2424 | Ἰησοῦς· | Jesus | Jesus, | N-NSM-P | |
| G3752 | ὅταν | när | When | CONJ | |
| G5312 | ὑψώσητε | upphöja | you may have lifted up | V-AAS-2P | |
| G3588 | τὸν | denna, denne | the | T-ASM | |
| G5207 | υἱὸν | son, ättling | Son | N-ASM | |
| G3588 | τοῦ | denna, denne | T-GSM | ||
| G0444 | ἀνθρώπου, | människa | of Man, | N-GSM | |
| G5119 | τότε | då, vid den tiden | then | ADV | |
| G1097 | γνώσεσθε | känna, förstå | you will know | V-FDI-2P | |
| G3754 | ὅτι | att, eftersom | that | CONJ | |
| G1473 | ἐγώ | jag, mig, min, mitt | I | P-1NS | |
| G1510 | εἰμι, | är | am [He], | V-PAI-1S | |
| G2532 | καὶ | och, också, även, både, sedan, också | and | CONJ | |
| G0575 | ἀπ᾽ | från, av, ut ur, för, på, i, | from | PREP | |
| G1683 | ἐμαυτοῦ | mej själv, mej | Myself | F-1GSM | |
| G4160 | ποιῶ | göra | I do | V-PAI-1S | |
| G3762 | οὐδέν, | ingen, inget | nothing, | A-ASN-N | |
| G0235 | ἀλλὰ | men | but | CONJ | |
| G2531 | καθὼς | som, så som | as | CONJ | |
| G1321 | ἐδίδαξέν | undervisa, lära | taught | V-AAI-3S | |
| G1473 | με | jag, mig, min, mitt | Me | P-1AS | |
| G3588 | ὁ | denna, denne | the | T-NSM | |
| G3962 | πατὴρ | fader | Father, | N-NSM | |
| G1473 | μου, | jag, mig, min, mitt | of me | P-1GS | |
| G3778 | ταῦτα | detta, denne, han, det samma, denne man, hon, de | these things | D-APN | |
| G2980 | λαλῶ. | tala, säga, predika, uttala | I speak. | V-PAI-1S |
