Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
| Strongs nr | Grekiska | Svenska | Engelska | Grammatik | Kod |
|---|---|---|---|---|---|
| G3004 | ἔλεγον | sa, säga, tala, kalla | They were saying | V-IAI-3P | |
| G3767 | οὖν | därför, då, följaktligen | therefore | CONJ | |
| G0846 | αὐτῷ· | honom, dem, henne, den, det | to Him, | P-DSM | |
| G4226 | ποῦ | var | Where | ADV-I | |
| G1510 | ἐστιν | är | is | V-PAI-3S | |
| G3588 | ὁ | denna, denne | the | T-NSM | |
| G3962 | πατήρ | fader | Father | N-NSM | |
| G4771 | σου;¶ | du, ni, er | of You? | P-2GS | |
| G0611 | Ἀπεκρίθη | svara | Answered | V-ADI-3S | |
| G3588 | ὁ | denna, denne | T-NSM | ||
| G2424 | Ἰησοῦς· | Jesus | Jesus, | N-NSM-P | |
| G3777 | οὔτε | varken, inte heller | Neither | CONJ-N | |
| G1473 | ἐμὲ | jag, mig, min, mitt | Me | P-1AS | |
| G1492 | οἴδατε | veta, känna till, förstå, se, skåda, titta | you know, | V-RAI-2P | |
| G3777 | οὔτε | varken, inte heller | nor | CONJ-N | |
| G3588 | τὸν | denna, denne | the | T-ASM | |
| G3962 | πατέρα | fader | Father | N-ASM | |
| G1473 | μου. | jag, mig, min, mitt | of Me. | P-1GS | |
| G1487 | εἰ | om, huruvida | If | COND | |
| G1473 | ἐμὲ | jag, mig, min, mitt | Me | P-1AS | |
| G1492 | ᾔδειτε | veta, känna till, förstå, se, skåda, titta | you had known, | V-2LAI-2P | |
| G2532 | καὶ | och, också, även, både, sedan, också | also | CONJ | |
| G3588 | τὸν | denna, denne | the | T-ASM | |
| G3962 | πατέρα | fader | Father | N-ASM | |
| G1473 | μου | jag, mig, min, mitt | of Me | P-1GS | |
| G0302 | ἂν | vem som helst, vad som helst, var som helst, vilket som helst | then would | PRT | |
| G1492 | ᾔδειτε. | veta, känna till, förstå, se, skåda, titta | you have known. | V-2LAI-2P |
