TR har 16 ord, NA har 17 (+1).
Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
| Strongs nr | Grekiska | Svenska | Grammatik |
|---|---|---|---|
| G3361 | μὴ (me) |
inte, nej, det inte, förbjude, vark... | Partikel Partikel Nominativ Nominativ |
| G3588 | ὁ (ho, he) |
denna, denne | Best. Art. Bestämd artikel Nominativ Sing. ♂ Nominativ Singular Maskulin |
| G3551 | νόμος (nomos) |
lärosystem, lag, Torah, de fem Mose... | Substantiv Substantiv Nominativ Sing. ♂ Nominativ Singular Maskulin |
| G1473 | ἡμῶν (ego) |
oss | Ägande pron. Personligt/ägande pronomen Genitiv Plur. första person Genitiv Plural |
| G2919 | κρίνει (krino) |
döma, gå till rätta | VERB Verb Närvarande Aktiv Indikativ Närvarande Aktiv Indikativ Sing. tredje person Singular |
| G3588 | τὸν (ho, he) |
denna, denne | Best. Art. Bestämd artikel Ackusativ Sing. ♂ Ackusativ Singular Maskulin |
| G0444 | ἄνθρωπον (anthropos) |
människa | Substantiv Substantiv Ackusativ Sing. ♂ Ackusativ Singular Maskulin |
| G1437 | ἐὰν (ean) |
om, ifall | Villk. Villkorlig partikel eller konjunktion |
| G3361 | μὴ (me) |
inte, nej, det inte, förbjude, vark... | Partikel Partikel Nominativ Nominativ |
| G0191 | ἀκούσῃ (akouo) |
höra, lyssna | VERB Verb Aorist Aktiv Subjunktiv Aorist Aktiv Subjunktiv Sing. tredje person Singular |
| G4413 | πρῶτον (protos) |
först, främst | Adjektiv Adjektiv Ackusativ Sing. Neutral Ackusativ Singular Neutral |
| G3844 | παρ᾽ (para) |
nära, vid sidan, av, för, från, på... | Preposition Preposition |
| G0846 | αὐτοῦ (autos) |
honom, dem, henne, den, det | Ägande pron. Personligt/ägande pronomen Genitiv Sing. ♂ Genitiv Singular Maskulin |
| G2532 | καὶ (kai) |
och, också, även, både, sedan, ocks... | Konjunktion Konjunktion |
| G1097 | γνῷ (ginosko) |
känna, förstå | VERB Verb 2:a Aorist Aktiv Subjunktiv Andra Aorist Aktiv Subjunktiv Sing. tredje person Singular |
| G5101 | τί (tis) |
vad, vilken, vem | Frågande pron. Frågande/Obestämt pronomen Ackusativ Sing. Neutral Ackusativ Singular Neutral |
| G4160 | ποιεῖ;¶ (poieo) |
göra | VERB Verb Närvarande Aktiv Indikativ Närvarande Aktiv Indikativ Sing. tredje person Singular |
Färgen på orden markerar hur ovanlig användningen är, ju rödare desto ovanligare.
Färgskala:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+
