Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
| Strongs nr | Grekiska | Svenska | Engelska | Grammatik | Kod |
|---|---|---|---|---|---|
| G4771 | ὑμεῖς | du, ni, er | You | P-2NP | |
| G0305 | ἀνάβητε | stiga upp, gå upp, resa sig upp, resa upp | do go up | V-2AAM-2P | |
| G1519 | εἰς | in i, till, för, i, på, mot | to | PREP | |
| G3588 | τὴν | denna, denne | T-ASF | ||
| G1859 | ἑορτήν | högtid | feast | N-ASF | |
| G3778 | ταύτην· | detta, denne, han, det samma, denne man, hon, de | this. | D-ASF | |
| G1473 | ἐγὼ | jag, mig, min, mitt | I | P-1NS | |
| G3756 | οὐκ | inte | not | PRT-N | |
| G0305 | ἀναβαίνω | stiga upp, gå upp, resa sig upp, resa upp | am going up | V-PAI-1S | |
| G1519 | εἰς | in i, till, för, i, på, mot | to | PREP | |
| G3588 | τὴν | denna, denne | T-ASF | ||
| G1859 | ἑορτὴν | högtid | feast | N-ASF | |
| G3778 | ταύτην, | detta, denne, han, det samma, denne man, hon, de | this, | D-ASF | |
| G3754 | ὅτι | att, eftersom | for | CONJ | |
| G3588 | ὁ | denna, denne | T-NSM | ||
| G1699 | ἐμὸς | min, mitt, mina | My | S-1SNSM | |
| G2540 | καιρὸς | tid, rätt tid, tillfälle | time | N-NSM | |
| G3588 | ὁ | denna, denne | T-NSM | ||
| G3768 | οὔπω | inte ännu | not yet | ADV-N | |
| G4137 | πεπλήρωται. | uppfylla | has been fulfilled. | V-RPI-3S |
