Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
| Strongs nr | Grekiska | Svenska | Engelska | Grammatik | Kod |
|---|---|---|---|---|---|
| G1722 | Ἐν | i, genom, av, med, bland, på, vid, på, på sig | In | PREP | |
| G1161 | δὲ | men, och, nu, sedan, också, än, ja, så, dessutom, ändå, för, även | now | CONJ | |
| G3588 | τῇ | denna, denne | the | T-DSF | |
| G2078 | ἐσχάτῃ | sista, nedersta, yttersta, det sista, slut | last | A-DSF | |
| G2250 | ἡμέρᾳ | dag, daglig | day, | N-DSF | |
| G3588 | τῇ | denna, denne | the | T-DSF | |
| G3173 | μεγάλῃ | stor | great [day] | A-DSF | |
| G3588 | τῆς | denna, denne | of the | T-GSF | |
| G1859 | ἑορτῆς | högtid | feast, | N-GSF | |
| G2476 | εἱστήκει | stå, ställa, bli avgjort, stå still | had stood | V-LAI-3S | |
| G3588 | ὁ | denna, denne | T-NSM | ||
| G2424 | Ἰησοῦς | Jesus | Jesus | N-NSM-P | |
| G2532 | καὶ | och, också, även, både, sedan, också | and | CONJ | |
| G2896 | ἔκραξεν | skrika, ropa | cried out, | V-AAI-3S | |
| G3004 | λέγων· | sa, säga, tala, kalla | saying, | V-PAP-NSM | |
| G1437 | ἐάν | om, ifall | If | COND | |
| G5100 | τις | något, någon, några | anyone | X-NSM | |
| G1372 | διψᾷ, | törst | shall thirst, | V-PAS-3S | |
| G2064 | ἐρχέσθω | komma, gå | he should come | V-PNM-3S | |
| G4314 | πρός | till | to | PREP | |
| G1473 | με | jag, mig, min, mitt | Me | P-1AS | |
| G2532 | καὶ | och, också, även, både, sedan, också | and | CONJ | |
| G4095 | πινέτω. | dricka | should drink. | V-PAM-3S |
