Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
Strongs nr | Grekiska | Svenska | Engelska | Grammatik | Kod |
---|---|---|---|---|---|
G2212 | ἐζήτουν | söka, söka efter | They were seeking | V-IAI-3P | |
G3767 | οὖν | därför, då, följaktligen | therefore | CONJ | |
G0846 | αὐτὸν | honom, dem, henne, den, det | Him | P-ASM | |
G4084 | πιάσαι, | gripa, arrestera, fånga | to take, | V-AAN | |
G2532 | καὶ | och, också, även, både, sedan, också | but | CONJ | |
G3762 | οὐδεὶς | ingen, inget | no one | A-NSM-N | |
G1911 | ἐπέβαλεν | lägga, sätta på, lägga på, slå, tillfalla, gripa | laid | V-2AAI-3S | |
G1909 | ἐπ᾽ | på, i, till | upon | PREP | |
G0846 | αὐτὸν | honom, dem, henne, den, det | Him | P-ASM | |
G3588 | τὴν | denna, denne | the | T-ASF | |
G5495 | χεῖρα, | hand | hand, | N-ASF | |
G3754 | ὅτι | att, eftersom | because | CONJ | |
G3768 | οὔπω | inte ännu | not yet | ADV-N | |
G2064 | ἐληλύθει | komma, gå | had come | V-2LAI-3S | |
G3588 | ἡ | denna, denne | the | T-NSF | |
G5610 | ὥρα | timme, ögonblick | hour | N-NSF | |
G0846 | αὐτοῦ.¶ | honom, dem, henne, den, det | of Him. | P-GSM |